"لا أحد سيصدق ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém vai acreditar

E Ninguém vai acreditar, porque ela devia ter percebido.
ولكن لا أحد سيصدق ذلك .. لأنّه كان عليها معرفة ذلك

Vais fazer com que isto pareça que foi o Reverendo que me matou e, depois fugiu, mas, Ninguém vai acreditar nisso.
ستجعل هذا يبدو وكأن الكاهن قتلني ثم انتحر، ولكن لا أحد سيصدق ذلك.

Mas digo-lhe... Ninguém vai acreditar.
لكنّي أؤكد لك، لا أحد سيصدق ذلك.

Não sejas ridículo, Ninguém vai acreditar.
- لا تكن سخيفاَ لا أحد سيصدق ذلك

Ninguém vai acreditar.
لا أحد سيصدق ذلك

Ninguém vai acreditar numa coisa dessas.
لا أحد سيصدق ذلك