"لا أحد لا أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém

Eu sou...Ninguém. Ninguém que conheças Nós temos a tua amiga, Willow
أنا لا أحد , لا أحد تعرفينه لدينا صديقتك ويلو

Bem, Ninguém... Ninguém parece saber excepto você.
حسناً، لا أحد لا أحد فيما يبدو يدرك هذا ما عدا أنت

Ninguém tem a autoridade para desafiar a visão dele do assunto.
لا أحد. لا أحد لدينه السلطة لتغيير رؤيتة لذلك

Ninguém... Ninguém quer saber do que é certo ou do que é decente.
لا أحد , لا أحد يأبه للصح أو الخطاء أو الأخلاق

Ninguém... vai sequer pestanejar quando ela se matar.
لا أحد لا أحد سيرف له جفن إذا قتلت نفسها

Aparecem do nada, destroem o meu carro, dizem-me para abandonar a minha casa e vocês dizem: "Ninguém sabe de nada"?
يخرجون فجأة ويدمرون سيارتي ,ويطلبون مني مغادرة مكاني ..وتقول لي لا أحد لا أحد يعرف شيئا؟

Já estive num milhão de apresentações e Ninguém dispôs uma sandes especial como a tua.
لقد ذهبت إلى الكثير من هذه الأمكان و لا أحد لا أحد يقدم هذا الطعام الفاخر

Ninguém! Juro por Deus, Ninguém sabia! Ninguém!
لا أحد, اقسم بالرب لا أحدكان يعلم, لا أحد, لا أحد

Aparentemente, Ninguém pode lá entrar, e tu não és diferente dos outros.
بوضوح لا أحد لا أحد ينزل هناك، وأنا لا أعتقد إنك سوف تحصلين على أي معاملة خاصة.

A Grande Praga de Londres foi causada por água potável de um poço que Ninguém reparou.
الطاعون الكبير في لندن كان سببه ماء الشرب من صنبور والذي لا أحد.. لا أحد قد لاحظه.

Significa que te estou a fazer uma promessa, que Ninguém.. Ninguém irá alguma vez descobrir sobre nós, e se é mesmo disso que tens medo, se é isso que te está a prender, então não tens de te preocupar.
ذلك يعني، بأنّني اقطع عهداً على نفسي، حسنٌ بأنّه لا أحد .. لا أحد سيعلم بخصوص علاقتنا إذا كان ذلك ما تخشينه ..

Ninguém, Ninguém vai voltar a fazer-te isso.
لا أحد.. لا أحد سيفعل ذلك بك مجدداً. حسناً؟

Ninguém gosta de lutas de bar mais do que eu mas rebentaste metade dele connosco lá dentro.
لا أحد, لا أحد يحب عراك الحانات أكثر منى لكنك حطمت نصف الحانة و نحن معها

Veja uma coisa, Columbo, tem de perceber que mais Ninguém, mais Ninguém, deseja apanhar este homem tanto quanto eu.
" اسمع " كولومبو يجب أن تفهم أن لا أحد لا أحد يريد القبض على الرجل أكثر مني

Vais aprender... que Ninguém... Ninguém... goza... comigo!
ستتعلم ماهوني، أن لا أحد... لا أحد إطلاقاً،

Ninguém gosta disto.
أنا أعلم لا أحد, لا أحد يحب هذا

Ninguém... Ninguém nos vai tirar outra vez.
لا أحد... لا أحد سيأخذه منا مجدداً, حسناً؟

Então voltaste para casa, e Ninguém me disse nada!
إذا أنت عدت للوطن ... لا أحد لا أحد يخبرنى هذه الاشياء

Ninguém em particular.
حقاً لا أحد لا أحد على وجه الخصوص

E pensam que Ninguém lhes fará frente.
ويعتقدون بأن لا أحد... لا أحد... سيقف في طريقهم