"لا أحد يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém parece
• ninguém fica

Não hesita, nada o importuna, Ninguém parece capaz de lhe fazer frente.
لا تردد. لا شيء يقلقه. لا أحد يبدو أنه يستطيع أن يوقفه.

Bem, se servir de consolação, também Ninguém parece encantado com a minha miséria.
حسنا، إن كان في الأمر عزاء، لا أحد يبدو متأثرًا بوجودي في الحضيض أيضا.

Uma vez que Ninguém parece ser capaz de fazer o que lhes dissemos por exemplo, contactar o utilizador que enviou o material essas reclamações ou são ignoradas ou são respondidas com frases mais ou menos bem formuladas.
بما أنه لا أحد يبدو قادرا على فعل ما طلبنا منه يقوم مكتشف الهويات بالإتصال مع المستخدم الذي يُحمل الملفات لذلك فهذه الشكاوي و المطالب إما يتم تجاهلها

ninguém fica tão bem num biquini depois de 2 filhos.
لا أحد يبدو بتلك الروعة في البيكيني بعد ولادة طفلين.

Já pensares que o meu chá preferido cheira a mijo de gato... e ninguém fica bem com jeans apertados.
بأنك تعتقد بأن الشاي المفضل لدي تنبعث منه رائحة بول القط ، لذلك أرأيت؟ وبالمناسبة لا أحد يبدو جيداً ببنطال الجينز.

Ninguém parece querer saber porque é que estou aqui.
لا أحد يبدو ذو حكمة ليعرف سبب وجودي هنا

Ninguém parece saber.
لا أحد يبدو لمعرفة ذلك.

Esteróides... Ninguém parece tão elegante sem fazer batota.
{\pos(194,215)}الستيروئيدات، لا أحد يبدو بهذه الرشاقة بلا خداع

Ninguém parece saber.
لا أحد يبدو أنه يعرف

Ninguém parece importar-se
* لا أحد يبدو مهتماً *

ninguém fica bem com alta definição.
لا أحد يبدو جيداً في الإضائة العالية

ninguém fica bem com calções ciclista.
أعني لا أحد يبدو جميلاً بهذه الملابس

Nossa, ninguém fica bem com esse chapéu.
توبي رائع ... انظر لا أحد يبدو جيداً بهذه القبعة