"لا أحد يحبّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém gosta
• Ninguém ama

Tenta sorrir na mesma. Ninguém gosta de uma noiva mal-humorada.
حاولي الإبتسام بأية حال لا أحد يحبّ العروس الكئيبة

Bem, acho que Ninguém gosta de se sentir como se tivesse que enfrentar o mundo sozinho.
حسناً، أظن أن لا أحد يحبّ أن يشعر أنه وحيد فى الحياة

Ninguém gosta mais de tartarugas do que eu. E da natureza em geral.
لا أحد يحبّ الغيالم أكثر منّي و الطبيعة بشكلّ عامّ.

Ninguém ama assim tanto uma pessoa.
لا أحد يحبّ شخصا بذلك القدر

Dr. Whale... Ninguém ama esta criança mais do que eu.
د. (ويل) لا أحد يحبّ طفله أكثر منّي

Ele é chefe de um grupo dentro da CIA sobre o qual Ninguém gosta de falar.
إنّه رئيس سابق لمنظمة داخلية في الوكالة لا أحد يحبّ التكلم عنها

Pára de sorrir, Ninguém gosta da escola. Não é tudo colorido e lindo como te lembras.
توقّف عن الضحك، لا أحد يحبّ المدرسة، لم يعد الأمر تلوينا واستعمالا للغراء كما تذكر

Pensei, Ninguém gosta de bófia a estragar a festa.
أعتقد, لا أحد يحبّ ان تفسد الشرطة حفلتهم .

Estamos no Sul, querido, mas Ninguém gosta de falar dos velhos tempos da escravatura.
-لمَ لا؟ حسنٌ ، هذا هو الجنوب ، يا عزيزي، لا أحد يحبّ الغرق في ذكريات العبودية القديمة.

Pois, Ninguém gosta do caos.
أجل، لا أحد يحبّ الفوضى، أوافقك.

Ninguém gosta assim tanto de batidos de vegetais.
لا أحد يحبّ عصائر الخضار لهذه الدرجة

E Ninguém gosta de vocês, idiotas.
- لا أحد يحبّ من يهاجم المثليين يا "غلين".

Ninguém gosta da porcaria da tua música.
لا أحد يحبّ موسيقاك الغبية حتى

Earl, Ninguém gosta mais de pudim do que eu, mas tens de escolher as tuas batalhas!
إيرل)، لا أحد يحبّ البودينغ) أكثر منّي لكن عليك تحديد أولويّأتك

Ninguém gosta de um Deus instável.
لا أحد يحبّ تقلّبات الحياة

Não fiques emotiva, Bailey. Ninguém gosta de uma mulher que fica emotiva.
لا تكوني عاطفية (بايلي)، لا أحد يحبّ الفتيات العاطفيات

Ninguém gosta de informadores.
لا أحد يحبّ الواشي

Ninguém ama o Dick Whitman.
لا أحد يحبّ (ديك ويتمان).