"لا أحكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu não julgo
• Não estou a julgar

Eu não julgo o livro pela capa.
ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه

Eu sabia que as pessoas diziam muita coisa sobre ele, mas Eu não julgo as pessoas, não julgo as pessoas à primeira vista.
أعرف أناس كثيرة تقول أشياءً عنه، لكنني لا أحكم على الناس لا أريد التسرع بالحكم على الناس

E tu és uma velha ressequida, mas Eu não julgo.
وانتِ عجوز ذابلة، لكني لا أحكم على الآخرين.

Não estou a julgar, só estou curioso sobre o seu preço,
، أنا لا أحكم عليك أنا أشعر بالفضول لأعلم نسبتك

Não estou a julgar. Ainda faz chichi na cama.
لا أحكم عليها، لكنها لا زالت تتبول وهي نائمة

Não estou a julgar este miúdo, mas temos regras.
أنظروا، أنا لا أحكم تصرفات هذا الفتى ولكن لدينا قوانين

Eu não julgo ninguém. Só não aceito dinheiro dos meus amigos.
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

Eu não julgo uma fotografia, uma boa, pelo menos, pelo aspeto da modelo.
يتم الحكم عليها بشكلها. أنا لا أحكم على الصورة، الجيدة منها...

Bree, Eu não julgo as pessoas.
بري اسمعي انا لا أحكم على الناس

Eu não julgo ninguém pelas acções do seu pai.
لا أحكم على أحد بتصرفات والده

Ouça, Eu não julgo nem desvalorizo.
إسمعا.أنا لا أحكم و لا أسخر

Mas Eu não julgo...
لكنني لا أحكم أحد

Eu não julgo.
أنا لا أحكم على احد

Não estou a julgar nada. Se alguém deve ter problemas de confiança...
أنا لا أحكم على الأمور ,أعنى إذاماكانهناكفرديحتاج إلىأشياءمتعلقةبالثقة...

- Não estou a julgar... continua a cavar.
نمنا فيها سويّا - أنا لا أحكم عليك - استمرّي بالجرف فحسب

Se o Brad está envolvido com estes tipos, e Não estou a julgar, só estou a dizer que se tens perguntas, talvez devesses pressioná-lo por respostas.
أنظر ، لو اتحد براد مع أولئك الأشخاص و لا أحكم على... إنّي أقول ، لو كان لديكِ أسئلة

Não estou a julgar ninguém.
أنا لا أحكم عليك

Não estou a julgar, é como...
أنا لا أحكم عليه.

Hannah, Não estou a julgar o que faz ou fez.
(هانا) أنا لا أحكم على ما تفعلينه أو ما فعلتيه

Não estou a julgar, só a perguntar.
أن لا أحكم, فقط أسأل.