"لا أدرى ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu não sei o que
• Nem sei o que
• - Não sei o que

Eu não sei o que te passou pela cabeça, mas não é o que estás a pensar.
لا أدرى ماذا يدور فى رأسك لكنه ليس كما تظن

Eu não sei o que dizer.
لا أدرى ماذا أفعل

Eu não sei o que se passa.
لا أدرى ماذا يحدث.

Para mim também. Nem sei o que dizer.
و أنا كذلك ، و لا أدرى ماذا يمكننى أن أقول

Nem sei o que... o que se diz numa altura destas?
أنا لا أدرى ماذا أقول؟

- Não sei o que é que viste nele. - Não sejas mau.
أنا لا أدرى ماذا رأيتى فيه من قبل أنت رجل سيئ

- Não sei o que fazer.
لا أدرى ماذا سأفعل تعالى هنا

Eu não sei o que é dito aqui, e mesmo que soubesse...
لا أدرى ماذا يقال هنا ....

- Eu não sei o que aconteceu.
- لا أدرى ماذا حدث

Olhe Carter, Eu não sei o que...
.... أنظرى * كارتر * , لا أدرى ماذا

Lamento muito. Nem sei o que dizer.
أنا آسف حقا لا أدرى ماذا أقول