"لا أرغب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu não quero
• não quero que
• Só não quero

Eu sei que me arranjaste sangue, e eu não quero parecer ingrata.
أنت ساعدتني, لكن لا أرغب أن أكون عديمة الشكر

Azar o teu. Porque eu não quero estar contigo.
حسنا إذا , هذا لأنني لا أرغب أن أكون معك

Sr. Marlowe, eu não quero continuar esta conversa sobre meu marido.
سيّد (مارلو)، لا أرغب أن تستمر بهذا الحديث عن زوجي

Não é como se ficasse bêbedo e isto acontecesse. Gosto de ti. Só não quero que existam nenhumas expectativas, sabes.
ليس كأنني ثملت و عاشرتك , أنا معجب بك , لكن لا أرغب أن تضعي أي توقعات هنا

Acho que não quero que seja verdade.
أعتقد أعتقد انني لا أرغب أن يكون هذا حقيقيا

não quero que gritem comigo.
أنا فقط لا أرغب أن يتم الصراخ علي أعلم ذلك ، أعلم ذلك

Porque eu não quero a cerveja no colo.
لأني لا أرغب أن تنسكب البيرة على حضني

Por favor. Não, eu não quero ficar aqui sozinha.
رجاءً لا , لا أرغب أن أبقى هنا وحيدة

eu não quero que fiques chateada, menina, mas... deixa-me avisar-te...
لا أرغب أن أنكّد عليك يا بنيّـتي... لكن دعيني أضعك موضع حمايتك.

eu não quero...eu não quero que vocês se magoem.
لا أرغب ... لا أرغب أن تصابوا بأذي يا رفاق

Mas eu não quero que volte.
لكنني لا أرغب أن تعود هنا

eu não quero um emprego por recomendação.
لا أرغب أن أنال وظيفة بتوصية

Vamos levá-lo para a banheira. não quero que o sangue fique a pingar no tecto lá para baixo.
هلا نقلته إلى الحمام لا أرغب أن تنزل الدماء على سقف الطابق السفلي

Quero que ele seja Primeiro-Ministro. Certamente não quero que seja afastado.
أنا أرغب منه أن يكون رئيس البلدية أنا لا أرغب أن يقتل

Porque é muito boa. não quero que os miúdos nos caiam em cima.
لأنه أمر جيد لا أرغب أن يداهمنا الأولاد

Daquelas que não quero que o meu pai veja.
النوعية التي لا أرغب أن يشاهدها والدي

Não, são completamente seguros. Só não quero espetar-lhe agulhas, se não for preciso.
إنّما فقط لا أرغب أن أغرز الإبر فيكِ ما لم أكن مضطرّاً لذلك

Eu não tenho medo. Só não quero falar sobre coisas que não fazem sentido para mim.
لست خائفة، لكني ببساطة لا أرغب أن أتحدّث بلا منطقيّة.