Discover our services in

    "لا أرى لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • não vejo porque
        
    • Não percebo porque
        
    • Não vejo por
        
    • Não sei porque
        
    • Não vejo porquê
        
    • não entendo por
        
    • Não vejo o porquê
        
    E não vejo porque é que não devíamos planear uns ataques furtivos. Open Subtitles وانا لا أرى لماذا.. ؟ لا نخطط لبعض الهجمات من جانبنا
    não vejo porque é que temos de estar tão calados. Open Subtitles أنا لا أرى لماذا نحن يجب أن تكون هادئة جدا.
    não vejo porque temos de pagar pelos erros dela. Open Subtitles لا أرى لماذا يجب أن ندفع ثمن أخطائها
    Não percebo porque é que as mulheres passam tanto tempo nisto. Open Subtitles لا أرى لماذا تقضي النّساء ساعات في هذا المكان
    Não percebo porque emoção e queca se excluem mutuamente. Open Subtitles لا أرى لماذا العاطفة و ممارسة الجنس يجب أن تكونَ متناقضة
    Não vejo por que teremos de falar. Open Subtitles بإسمه الصحيح. لا أرى لماذا يجب أن نتكلم على الإطلاق.
    Só comi sopa. Não sei porque havemos de dividir a conta. Open Subtitles لقد طلبتُ حساءً فقط لا أرى لماذا نتقاسم الفاتورة بالنصف
    Só Não vejo porquê isso seria mau para mim. Open Subtitles أنا لا أرى لماذا سيكون ذلك سيئا بالنسبة لي.
    Só não entendo por que tem ela de brincar contigo. Open Subtitles أنا فقط لا أرى لماذا عليها أن تلعب معك.
    Não vejo o porquê dos meus talentos de liderança sejam... Open Subtitles اتركني أخبرك بماذا دعوني في كلية الطبية أنا لا أرى لماذا مهارات قيادتي يجب أن
    não vejo porque tenho de fazer alguma coisa por eles. Open Subtitles لا أرى لماذا علي أن أفعل أي شئ لهم
    não vejo porque é que não podemos trabalhar juntos. Open Subtitles أنا لا أرى لماذا لا يمكننا العمل معا في هذا الشأن.
    Pensando melhor, não vejo porque não. Open Subtitles بعدإعادةالنظر.. لا أرى لماذا لا يجب.
    não vejo porque não. Open Subtitles لا أرى لماذا لا
    E se não tiver... Então não vejo porque não posso sair desse caso agora mesmo. Open Subtitles -إذن لا أرى لماذا لا ينتهي تدخلي هنا
    não vejo porque... Open Subtitles لا ، أنا لا أرى لماذا.
    não vejo porque é que devíamos. Open Subtitles لا أرى لماذا ينبغي علينا
    Não percebo porque te culpas a ti próprio. Open Subtitles لا أرى لماذا ينبغى أن تلوم نفسك
    Não percebo porque não deu azia ao Addison. Open Subtitles أنا لا أرى لماذا لم تعطي هي علاج الحموضة المعوية لـ "أديسون".
    Eu Não vejo por que alguém não poderia sobreviver uma vida toda nessa posição. Open Subtitles أنا لا أرى لماذا الشخص لا يستطيع أن ينجو في هذا الموقف.
    Não sei porque é que não prendem o jardineiro mexicano. Open Subtitles إسمعوا، أنا لا أرى لماذا لم تعتقلوا البستاني المكسيكي.
    Não vejo porquê. Open Subtitles أنا لا أرى لماذا.
    Eu só não entendo por que é melhor do que uma caixa de gelo. Open Subtitles -أنا لا أرى لماذا هو أفضل من صندوق الثلج
    Não vejo o porquê de continuares a anunciar os nossos falhanços. Open Subtitles أنا لا أرى لماذا لديك للحفاظ الإعلان عن إخفاقاتنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more