"لا أريدها أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não a quero
• não quero que seja
• não quero que fique
• Não quero que ela seja
• Não quero que ela fique

e quero uma personagem com dimensão. Não a quero uma molenga...
و أريد أن تكون للشخصية أبعاد لا أريدها أن تكون كالطائرة بدون طيار

Não a quero perto desta instituição de caridade.
لا أريدها أن تكون قريبة من هذه المؤسسة الخيرية

- não quero que seja dotada. - Estás a brincar.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

E não quero que seja baixa como a senhora.
و لا أريدها أن تكون قصيرة كهذه السيدة هنا

Não, não quero que fique curto.
لا .. لا أريدها أن تكون قصيرة جدا

Leve o carro lá para trás, não quero que fique aqui em frente.
إذن قودي السيّارة للمكانٍ قريبٌ في الخلف... فأنا لا أريدها أن تكون في الأمام.

Não quero que ela seja outra vítima de outra Defiance!
أنا لا أريدها أن تكون ضحية لتحد آخر

Óptimo, Não quero que ela seja uma aberração.
جيّد . لا أريدها أن تكون مسخاً.

Não quero que ela fique sozinha e infeliz.
لا أريدها أن تكون وحيدة وتعيسة.

- Desculpa, só Não a quero aqui. - Durante todo o nosso casamento, foste sempre tu a tomar as decisões.
.آسفة، لا أريدها أن تكون هنا - .. طوال زواجنا -

Não! Não a quero perto deste local.
لا أريدها أن تكون بالقرب من هذا المكان

A Naomi tem uma festa, e Não a quero toda stressada por causa disso.
نعومي) لديها حفلة، و لا أريدها) أن تكون مرهقة من أجل الأمر

Ele disse-me, "Se eu alguma vez morrer, meu, não quero que seja lamechas."
قال لي، "إن مت يا أخي" لا أريدها أن تكون ثقيلة الظل

Mas não quero que seja a tua.
ولكن لا أريدها أن تكون حياتك

Eu não quero que seja.
لا أريدها أن تكون

Não quero que ela seja uma cliente.
لا أريدها أن تكون عميله.

Não quero que ela seja dependente...
لا أريدها أن تكون اتكالية..

Não quero que ela fique traumatizada por não ter... P-I-N-T-A-S.
لا أريدها أن تكون حساسة تجاه افتقادها للـ..."ر قـ ط"