"لا أريدها ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quero que

não quero que ela fique preocupada sem necessidade.
لا أريدها ان تقلق لم يعد هناك ضرورة لذلك

Ela é muito simpática... e eu não quero que ela faça isso.
انها سيدة لطيفة لذا لا أريدها ان تفعل ذلك

Olhem, não quero que sofra. Mas prefiro que isto siga seu curso.
أسمع , أنا لا أريدها ان تعاني ولكنني اريد ان اتركها تموت بسلام

não quero que fique presunçosa, sabe?
لا أريدها ان تذهب و تحصل على كل الغرور و الهراء , اتعلم ؟

Só não quero que ela cometa o mesmo erro que sempre cometi, que é escolher o rapaz errado.
فقط لا أريدها ان تقع بنفس الخطأ الذي لطالما وقعت به. إختيار الشاب الخطئ دائماً.

Porque não quero que a Taylor acabe como dano colateral.
لأني لا أريدها ان تكون ضرراً جانبياً أيضاً

- Apenas estou a dizer que não quero que ela passe a infância a olhar ossos
حسنا، انظر، أنا فقط أقول أنا لا أريدها ان تضيع طفولتها تبحث في العظام وو

não quero que ela saiba que anda por aí um assassino. - Sabemos como isto vai acabar.
لا أريدها ان تعرف ان هناك قاتلا طليقا

Não, não quero que ela se envolva, JT.
لا, أنا لا أريدها ان تتورط في هذا جي تي

E, agora, que ela está tão doente, não quero que ela pense que estou, apenas, a fazer isto, sabes por pena.
والآن فهي مريضة للغاية لا أريدها ان تظن أنني... أفعل هذا بدافع...

não quero que ela saia magoada.
لا أريدها ان تُؤذى

Mas não quero que lhe partam o coração.
لكنني لا أريدها ان تفطر قلبها

não quero que ela seja um experimento.
لا أريدها ان تكون فأر تجارب

não quero que me veja assim.
أنا لا أريدها ان تراني هكذا.

Eu não quero que ela tenha filhos aos 18 anos, como nós.
أنا لا أريدها ان تنجب أطفالا بسن (18) . لا عليك .