"لا أريده أن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero que seja
• Não quero que fique
• Não quero que ele seja
• não o quero

Não quero que seja coisa de espiões.
أنا لا أريده أن يكون من أشياء التجسس افعلها أنت

Também Não quero que seja um soldado, mas não podemos descartar isso.
حسنا, أنا أيضا لا أريده أن يكون جنديا لكن لا يمكننا ان نستبعد هذا الإحتمال

Não quero que fique arrogante. - Ele fica bem.
لأنني لا أريده أن يكون مغرورا أه،سوف يكون بخير-

Não quero que fique direito.
جيد , لا أريده أن يكون متساوي

Digo, Não quero que ele seja um jogador, quero que ele valorize as mulheres, e trate com carinho os seus relacionamentos com elas.
لا أريده أن يكون مخادعاً أريده أن يقدّر النساء ويراعي علاقته بهن

Eu Não quero que ele seja um caso sombrio.
أنا لا أريده أن يكون يوماً كئيباً.

Porque eu não o quero naquela posição
والسبب أني لا أريده أن يكون في هذا الموقف

- Podes sempre fazer um teste. E confirmar algo que Não quero que seja verdade?
وأؤكد شيئاً لا أريده أن يكون صحيحاً ؟

Porque Não quero que seja encontrado comigo.
لأنني لا أريده أن يكون معى.

Oh, Não quero que seja domingo.
أنا لا أريده أن يكون السبت

-Eu Não quero que seja.
لا أريده أن يكون

Não quero que seja ele.
لا أريده أن يكون هو.

Não quero que seja: "Ele morreu?
لا أريده أن يكون: هل مات؟

Eu Não quero que ele seja nosso amigo.
لا أريده أن يكون رجلنا

Não quero que ele seja o pai do meu filho.
لا أريده أن يكون أب طفلي

Não quero que ele seja Presidente!
لا أريده أن يكون رئيساً

não o quero aqui... caso ele, fique do lado deles.
لا أريده أن يكون هنا في حالة لو أخذ جانبهم.

O Max não tem experiência e não o quero como parceiro.
(ماكس) ليس لديه خبرة وأنا لا أريده أن يكون شريكي