"لا أريدُك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero que

Não quero que vás mal-humorado para o teu quarto, sem saberes a razão da minha visita.
لا أريدُك أن تخرُج خلسة لغرفتك وأنت عابس بدون معرفة سبب قدومي لهذه الزيارة

Não sei quanto aos restantes, mas Não quero que saias mais com a agente federal.
لا أعلم عن الرجال الآخرين ولكني لا أريدُك أن تقابل هذه العميلة بعد الآن

Mas Não quero que faças algo que não queiras fazer.
لا أريدُك أن تقُوم بشيئ لا تُريدُهُ.

Não quero que te preocupes comigo, está bem?
لا أريدُك أن تقلق بأمري، إتفقنا؟

Só Não quero que fiques muito apegado.
أنا فقط ... لا أريدُك أن تتعلّق بالأمر كثيراً فحسب

Não quero que mudes de casa.
لا أريدُك أن تنتقلي للعيش خارجاً

Não quero que me dês cabo da cara.
لا أريدُك أن تفسد وجهي.

Não quero que tenhas mais nada a ver com ele, Michael.
لا أريدُك أن تختلط بهِ ثانيةً قط يا (مايكل)!

Não quero que fique agitada, Vivien.
الآن، أنا لا أريدُك أن تنفعلي

- Não, pára... Eu Não quero que me ames.
فأنا لا أريدُك أن تحبُني

Mas eu Não quero que vá.
لا أريدُك أن تذهب