"لا أريدِك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero

Não quero que desistas. Isso significa muito para o pai.
لا أريدِك أن تستسلمي هذا سيعني الكثير لأبيكِ، حسناً؟

Não quero que mostre o filme, quero que participe nele. Deixe-me explicar.
لا أريدِك أن تعرضي الفيلم بل أريدك أن تكوني به، دعيني أفسر

Não quero que passes por esta metamorfose para acabares por descobrir que ainda estás incompleta.
لا أريدِك أن تخضعي ... لهذا التحويل إلا بعد تمام التأكد أنِك غير كاملة

Não quero que o use.
لا أريدِك أن تستخدميها، آسف

Não quero que durmas com ele.
لا أريدِك أن تنامي معه

Não quero que tenhas que andar de autocarro.
لا أريدِك أن تستقلى الحافلة

- Bem Não quero que fiques magoada.
-حسناً، لا أريدِك أن تتأذي