"لا أريد أن أسمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero saber
• Eu não quero ouvir
• Não quero ouvir falar
• Nunca mais quero ouvir
• Não quero ouvir a
• - Não quero ouvir
• Não preciso de ouvir
• Não quero mais ouvir

Enquanto estou aqui, Não quero saber que andas com os outros.
في غيابي ، لا أريد أن أسمع أنك تعبثين معهم

Não quero saber mais nada sobre a sua festa fantástica.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

Não quero saber dos teus problemas. Vão-te dar mais homens em breve.
لا أريد أن أسمع مشاكلك سوف نرسل لك المزيد من الرجال لاحقا

Olha, Eu não quero ouvir isso de você no momento.
هذا مستحيل لا أريد أن أسمع منك هذا اللفظ

Eu não quero ouvir nem uma palavra em falso.
لا أريد أن أسمع أي كلمة غير صحيحة

Não quero ouvir falar mais sobre isso.
و الآن لا أريد أن أسمع أي شيء عن هذا, حسنا ً؟

Nunca mais quero ouvir o nome desse homem nesta casa.
أنا لا أريد أن أسمع إسم ذلك الشخص يتردد في هذا المنزل

- Não quero saber. - Não quer saber?
لا أريد أن أسمع أى شكوى لا تريد أن تسمع أى شكوى ؟

Não quero saber. Para dizer a verdade, estou-me nas tintas, 'tá?
لا أريد أن أسمع أى شكوى لأنى فى الحقيقه لم أعد أهتم..

Ele vai-se embora e Não quero saber de mais nada.
سيذهب و لا أريد أن أسمع أي كلام بعد الآن

Não quero saber de nada.
انظروا، أنا لا أريد أن أسمع أى شئ عن هذا الأمر

Se é empregado de mesa e me encontrar num restaurante, digo-lhe já que Não quero saber das especialidades.
إن كنتَ نادلاً أو نادلة ورأيتني في مطعم، فأنا أخبركم من الآن بأني لا أريد أن أسمع عن الطبق الخاص.

Não quero saber de oráculos, profecias ou Messias!
لا أريد أن أسمع عن العرافات أو النبوءات أو عن المسيح المنتظر

Eu não quero ouvir mais nada sobre o Troy e tal rapariga Montez.
لا أريد أن أسمع المزيد عن تروي وتلك الفتاة,مونتز

Eu não quero ouvir mais nada, a não ser a tua memória fotográfica a cuspir o mapa.
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منك إلا ما تخرجه ذاكرتك المصورة بخصوص الخريطة

Não é por causa disso. Não, Eu não quero ouvir.
لا ليس كذلك لا ، لا أريد أن أسمع

Não quero ouvir falar mais daquele estúpido órgão electrónico!
هذا ليس عدلاً لا أريد أن أسمع عن هذا الجهاز الغبي الألكتروني بعد الآن

Nunca mais quero ouvir falar dela.
لا أريد أن أسمع كلمة واحدة عنها

Não quero ouvir a sua história, mas preciso de informação. Claro.
أسمع، لا أريد أن أسمع قُصتك و أنما بحاجة لبعض المعلومات

- Não quero ouvir. - Ele não está atrás de ti, mas sim de mim.
لا أريد أن أسمع هذا هو لا يسعى خلفك ، هو يسعى خلفي

Não preciso de ouvir isso. Consegues fazer isto.
لا أريد أن أسمع ذلك يمكنك أن تفعل ذلك

Não quero mais ouvir sobre isso.
أنا الآن لا أريد أن أسمع عن ذلك بعد الآن.