"لا أريد أن أصبح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero ser
• Não quero ficar
• não quero tornar-me
• não me quero tornar
• Não quero transformar-me

Eu Não quero ser elegante. Quero ser forte.
لا أريد أن أصبح أكثر أناقة أريد أن أصبح قوياً

Mas... E a polícia? Não quero ser um delinquente.
لكن فكر في السلطات لا أريد أن أصبح مطلوبا

Não quero ser assassino. Não quero esse peso comigo.
أنا لا أريد أن أصبح قاتلاً لن يتقبل ضميري ذلك

- São duas horas de carro. - Não quero ficar sozinho.
ـ إنه سفر لمدة ساعتين ـ لا أريد أن أصبح وحيداً

Tipo, como quando estou a fazer algo excitante e Não quero ficar demasiado excitado.
مثل عندما أقوم بعمل شيء مثير و لا أريد أن أصبح متحمس

Mas não quero tornar-me um desses fantasmas que acabam numa espécie de limbo sendo apenas um fardo aqueles que deixaram para trás.
لكنني لا أريد أن أصبح واحد من تلك الأشباح الذين ينتهي بهم الأمر إلى الضياع يصبحون ألم في المؤخرة لهؤلاء الذين يتركونهم خلفهم

Não quero ser uma daquelas pessoas chatas que diz:
لا أريد أن أصبح واحدة من المزعجين الذين يقولوا

Eu gosto do meu aspecto. Não quero ser um sapo!
أحب هذا المنظر و لا أريد أن أصبح ضفدعاً

Pois, e Não quero ser a emergência, por isso, vai mais devagar.
حسناً، لا أريد أن أصبح حالةً طارئة لذا، تمهل

Não quero ser o tipo que vota em toda a gente.
أنا لا أريد أن أصبح الشخص الذي ينتخب خارجاً

E mato quem me atrapalhar? Não quero ser assim.
وأقتل أي أحد يقف في طريقي لا أريد أن أصبح ذلك الشخص

Porque Não quero ser famoso.
لماذا لا تفعلها؟ لأنني لا أريد أن أصبح مشهورا.

- Não quero ser um bode expiatório.
وأنا لا أريد أن أصبح كبش فداء لن أسمح بحدوث هذا

Não quero ser responsável pela morte de toda a gente.
على أي حال، لا أريد أن أصبح مسئولاً على موت جميع من في العالم

Não quero ser a última pessoa no planeta.
ربما لا أريد أن أصبح الشخص الأخير على الأرض

Quero dizer que Não quero ser oficial, senhor.
أعنى أننى لا أريد أن أصبح ضابطا سيدي

Falando sério, Não quero ficar devendo pelo resto da vida.
أعني , أنا لا أريد أن أصبح مديوناً وأدفع للناس طوال حياتي

Chega. Não quero ficar muito forte.
حسناً، هذا يكفي لا أريد أن أصبح كبيراً جداً

Eu posso abdicar da minha posição na corte Qing, mas não quero tornar-me um oficial revolucionário.
يَمكن أن أتخلى عن منصبي في بلاط (كينغ)، لكنّي لا أريد أن أصبح مسؤول ثوري.

não me quero tornar o palhaço do cinema italiano e nem que tu o sejas.
لا أريد أن أصبح أضحوكة_BAR_ صناعة السينما الإيطالية ولا أريد لك ذلك أيضاً

Não quero transformar-me no meu pai.
لا أريد أن أصبح كأبي