"لا أريد أن يكون لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero ter nada a

Não quero ter nada a ver com isso! Leve a criança à polícia!
لا أريد أن يكون لي شأن بهذا الأمر خذ الطفلة إلى الشرطة

Não sei o que estás a esconder, mas Não quero ter nada a ver com isso, por isso, adeus e finge que não me viste.
فأنا لا أعرف ماذا تُـخفي، ولكني لا أريد أن يكون لي علاقة بهذا لذا، وداعاً، أنتَ لم ترني مطلقاً.

Não quero ter nada a ver com ele. Estou a enganar-me a mim próprio.
أنا لا أريد أن يكون لي أي علاقة به

Não quero ter nada a ver convosco.
لا أريد أن يكون لي أية علاقة معكم

Não quero ter nada a ver com isso.
لا أريد أن يكون لي علاقة بالأمر

Patty... Não quero ter nada a ver contigo, Daniel.
لا أريد أن يكون لي دخل بك مطلقاً يا (دانيال)