"لا أريد أن ينتهي بي المطاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quero acabar

Que não quero acabar naquele estaleiro.
لا أريد أن ينتهي بي المطاف في حوض بناء السفن.

A verdade é que não quero acabar por me ressentir de ti.
الحقيقة، لا أريد أن ينتهي بي المطاف مستاءة منك

Apenas não quero acabar nalguma empresa que trabalhe gratuitamente.
لا أريد أن ينتهي بي المطاف في مؤسسة تطوعية

- não quero acabar nos jornais.
-يا لي من غبي! إنني لا أريد أن ينتهي بي المطاف بكوني عشيقتك بالصحف!

não quero acabar como a minha família.
‫لا أريد أن ينتهي بي المطاف كعائلتي

não quero acabar assim.
لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثلهم

não quero acabar como os meus pais. Lembras-te destes anúncios?
لا أريد أن ينتهي بي المطاف كوالداي

Eu não quero acabar como Juan.
أنا لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثل خوان

É só que não quero acabar como toda a gente que vem para L.A. com sonhos e descobre que L.A. é o sítio onde os sonhos morrem.
لا أريد أن ينتهي بي ...المطاف مثل جميع (الذين يأتون إلى (لوس انجلس مع أحلامهم ليكتشفوا أنها مكان لتحطيم الأحلام