"لا أريد القول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero dizer

Não quero dizer que sou vidente, mas acho que vesti a carapuça.
ـ لا أريد القول أنّي مختل، لكن هذا يعتمد على تقديركِ

Não quero dizer que houve falha na minha segurança... mas como entraram?
لا أريد القول بأن هناك ثغرة في الأمن ولكن كيف دخلتم إلى هنا ؟

Bem, não sei. Não quero dizer "nunca".
حسناً، لا أدري، لا أريد القول بعدم الزواج مطلقاً.

Eu Não quero dizer isso, nunca em toda a minha vida
لا أريد القول لو فقط كانت كل حياتي

Não quero dizer "estranho".
لا أريد القول إنّ الأمر غريب

Alexis, Não quero dizer que tens explicações a dar, mas... penso que tens explicações a dar.
(ألكسيس)، لا أريد القول أنّ عليكِ القيام ببعض التفسير، لكن أعتقد أنّ عليكِ القيام ببعض التفسير.

- Não quero dizer.
- لا أريد القول -