"لا أريد ان اكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero ser
• não quero estar

Não quero ser mais a última peça sobressalente de uma enorme máquina.
لا أريد ان اكون القطعة الأخيرة البديلة من آلة العملاقة

De qualquer maneira, eu também Não quero ser Presidente.
لا أريد ان اكون رئيس علي أي حال

Não quero ser responsável pela morte de um tipo que pensa que é melhor do que é.
لا أريد ان اكون مسؤولاً عن شخص يقضي عطلته الاسبوعية يريد ان ينزل إلى هناك لانه يفكر بانه أفضل مما هو عليه

Não quero ser amigo dele. Quero dar-lhe um tiro. Podem ajudar?
لا أريد ان اكون صديقة، اريد اطلق عليه في وجهه هل تستطيعون مساعدتي؟

Eu não quero estar cá quando e se a imprensa vier para ver este suposto derrame tóxico.
لا أريد ان اكون هنا عندما تأتي الوسائل الأعلاميه لترى الشيء المدعو بالإنسكاب السام

Não quero ser rude, mas... tenho de ir andando.
لا أريد ان اكون وقحا ولكن يجب علي ان أذهب الآن

Não quero ser a amiga que fica a assistir!
لا أريد ان اكون هذه الصديقه الغبيه الذى تقف وتشاهد هذا

Não quero ser rude, mas quero aproveitar esta aberta, se não te importares.
لا أريد ان اكون وقحا , لكن أريد الفائدة من هذه النافذة ان كنت لا تمانع

Acho que vou cumprimentá-la. Não quero ser rude.
حسناً ربما يجب ان اذهب و القي التحية لا أريد ان اكون وقحة

Sou sempre a vítima. Não quero ser.
انا دائماً الضحية ، لا أريد ان اكون الضحية

Estás enganada, Não quero ser famoso.
حسناً‎, انت مخطئه‎, لا أريد ان اكون مشهور

Eu Não quero ser indelicada, mas todos sabem que sou a tua filha preferida.
لا أريد ان اكون شديده بالموضوع ولكن الجميع يعلم انني افضل بناتك

Não quero ser um fardo para si ou a sua família.
لا أريد ان اكون عبئا عليك او على عائلتك

Não quero ser mais a tua amante.
لا أريد ان اكون عشيقتك أكثر من ذلك

Não quero ser mal-educada. Só quero que me deixe em paz.
حقا يا " فيليب " لا أريد ان اكون فظة , أريد ان أكون لوحدي

Apenas Não quero ser igual aos outros.
أنا فقط لا أريد ان اكون مثل اي شخص آخر

Temos aqui estas pessoas todas e Não quero ser mal-educada.
لدينا كل هؤلاء الناس هنا، و انا فقط... لا أريد ان اكون فظة.

Não quero ser assim. Para ti, não.
وانا لا أريد ان اكون كذلك ، ليس معك

- Não quero ser feliz contigo.
لا أريد ان اكون سعيدا معك

Mas o problema é que não quero estar aqui se não estiver bem com o Harvey.
او كرمز، لما يمكنني فعله لهذه الشركة ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا ان لم تكن علاقتي صلبة مع هارفي

Além disso não quero estar dentro do teu irmão mais tempo do que o necessário.
بجانب انى لا أريد ان اكون فى جانب أخيك لفترة اطول مما انا مُضطر اليه