"لا أريد رؤيته" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quero vê-lo
• não quero ver
• não o quero ver
• não quero voltar a

Portanto, não quero vê-lo na minha rua, nem na minha igreja.
لذا أنا لا أريد رؤيته على شارعي أو في كنيستي

Deus sabe que eu não quero vê-lo num comboio. Espero que fique cá para sempre.
لا أريد رؤيته فى قطار أتمنى ان يبقى هنا للأبد

Estou contente que ele queira ver-me, mas eu... eu não quero vê-lo.
يسعدني أنه يريد رؤيتي لكن أنا لا أريد رؤيته

Está ali um gajo que não quero ver. Não olhes.
أسمعي , لا وقت لدي للعبث هناك رجل في الخارج لا أريد رؤيته , لا تنظري

não quero ver na TV, doutor, por favor.
لا أريد رؤيته على التلفاز أرجوك، أيّها الطبيب.

Não quer dizer que não o quero ver feliz.
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد رؤيته سعيداً

- não o quero ver, nem ele a mim.
هو لا يريد رؤيتي، وأنا لا أريد رؤيته

Sua Mercê é problemático por natureza, e eu não quero voltar a vê-lo aqui outra vez.
سموه لديه طابع مزعج وأنا لا أريد رؤيته هنا مجددا, مطلقا

Esquece, em todo o caso não quero vê-lo mais.
لا عليكِ. لا أريد رؤيته ثانيةً.

Diga ao Jacky que não quero vê-lo mais.
اخبر جاكي بأنني لا أريد رؤيته.

- não quero vê-lo trabalhar.
لا أريد رؤيته وهو يعمل - لا.. - انه دائما يعمل

não quero vê-lo.
لا أريد رؤيته ثانية.

Oh, não. não quero vê-lo de novo.
لا، لا أريد رؤيته مجدداً.

Mas não quero vê-lo.
لكنني لا أريد رؤيته أماميّ.

Também não quero vê-lo sozinho.
لا أريد رؤيته وحيدا أيضا.

Enquanto abrem os portfolios e organizam os vossos trabalhos, vou dizer o que não quero ver.
لذا بينما تفتحون محافظكم و ترتبون اعمالكم دعوني أخبركم ما لا أريد رؤيته

Acabei de voltar do médico, e o sexo do bebé está aqui, mas eu não quero ver.
لقد عدتُ للتو من الطبيب ولدي جنس الطفل , لكني لا أريد رؤيته

Eu não quero ver, Brand...
أنا لا أريد رؤيته

Não cara a cara, não o quero ver cara a cara, mas de longe, definitivamente.
أعني ليس وجهًا لوجه، لا أريد رؤيته وجهًا لوجه، لكن من مكان بعيد بالتأكيد.

Mas conheço Cómodo desde que ele era um menino e não o quero ver magoado.
لكنني أعرف كومودوس منذ كان صبيا لا أريد رؤيته متأذيا

não o quero ver triturado pelo sistema.
أنا فقط ... لا أريد رؤيته يُعاني مع النظام

Deixa-me ficar contigo, não quero voltar a estar com ele antes de ele partir.
ابق بقربي لا أريد رؤيته قبل أن يذهب