"لا أريد هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero isso
• Não quero isto
• Não quero esse
• não quero esta
• Não quero este
• não quero essa
• não quero fazer isto
• Não quero que
• Não preciso desta
• - Não preciso disto

Tornas-te uma chata e eu Não quero isso, quero achar-te simpática.
أنت تضجرينني، أنا لا أريد هذا أريد أن أشعر معك بالأُلفة

Mas, às vezes, sinto que estás a abdicar da tua vida por minha causa, e eu Não quero isso para ti.
و لكن في بعض الاحيان أحس انك تعرقل حياتك علي حسابي و انا لا أريد هذا لك

Se é o caso, estás a conseguir, porque eu Não quero isto.
لأنك أن كنت كذلك، فأنك نجحت .لأني لا أريد هذا

Não quero esse tipo por aqui a consertar nada.
أنا لا أريد هذا الرجل هنا مرة ثانية

não quero esta coisa a incomodar-nos.
فأنا لا أريد هذا الشيئ أن يؤثر على سمعتنا

Não quero este corpo, que não pode comer, sonhar nem ter filhos.
لا أريد هذا الجسد الذي لا يمكنه أن يأكل أو يحلم

Eu não quero essa coisa outra vez na minha boca.
أنا لا أريد هذا الشيء مرة أخرى في فمي.

Graças a Deus, porque eu também não quero fazer isto.
الحمد لله، لأنّني لا أريد هذا أيضاً.

Portanto, por favor, não me digas que te importas comigo, porque Não quero isso.
لذ أرجوك لا تخبرني أنك تبالين بي لأني لا أريد هذا

Não quero isso. Quero uma vida normal.
لا أريد هذا أريد الحياة بصورة طبيعية

Não quero isso. Come-os tu.
لا أريد هذا , لا أريد هذا تناوله أنت

E você pode ser determinado a ficar mal e sofrer para o resto da sua vida, mas eu Não quero isso para o Eric.
و ربما إنّك صممت على البقاء في هذه الفوضى و المُعاناة، لبقية حياتك، لكنني لا أريد هذا أن يكون في (إيرك) .لا

Não quero isto. Pensei que queria, mas não quero.
لا أريد هذا ظننتي أريده، لكنني لا أريده

E gosto, é por isso que tenho de partir. Não quero isto. Tenho de ir para casa.
أجل ولهذا أريد المغادرة لا أريد هذا , أريد العودة للمنزل

Vê, acerca do que disse antes... não quer dizer que Não quero isto.
اسمع ، حول ما كنت أقوله في وقت سابق لا يعني أنني لا أريد هذا

Desliga o ar condicionado. Não quero esse tipo confortável.
حسناً، إقطع التكييف لا أريد هذا الرجل أن يُصبح مرتاحاً

Não quero esse animal neste edifício de novo.
لا أريد هذا الحيوان فى هذا المبنى بعد الآن

- Sabes que não quero esta festa. - Eu sei disso.
تعلم أنني لا أريد هذا الحفل - أعلم ذلك -

Por vezes penso que não quero esta criança no meu ventre.
كلا في بعض الأحيان أعتقد بأنني لا أريد هذا الطفل في بطني

Não quero este merda sentado no nosso bairro que nem o Papa.
! لا أريد هذا الوغد أن يجلس في حينا مبجلا كالبابا

Não quero este emprego nem o avião da empresa nem nada relacionado com este negócio.
لا أريد هذا العمل او طائرات العمل وأي شيء مرتبط بهذا العمل

Eu não quero essa propriedade. Não tem futuro.
أنا لا أريد هذا العقار , ليس لديه مستقبل

Oiça, Miss Masterton, também não quero fazer isto.
أنظري سيدة (ماسترتون)، أنا لا أريد هذا الرأي بعد الآن.

Nós não falámos sobre se quereríamos ter outro filho, e se acontece alguma coisa, Não quero que essa decisão seja tomada por nós.
نحن لم نتحدث سواء إذا أردنا طفل آخر وإذا حدث شيء.. أنا فقط لا أريد هذا القرار أن نكون مجبرين عليه

Não preciso desta pressão, neste momento.
لا أريد هذا الضغط علي الآن

- Não preciso disto.
-أنا لا أريد هذا