"لا أستطيع أن أشرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• não posso explicar
• Não sei explicar
• não consigo explicar

Eu não posso explicar, é como se ela estivesse lá.
‫لا أستطيع أن أشرح ذلك ولكن كأنها كانت هناك

não posso explicar pelo telefone por que estamos entusiasmados com este produto.
لا أستطيع أن أشرح لك الأسباب فى التليفون أننا منزعجون بشأن هذا المنتج

Não sei explicar em detalhe, mas não é o mesmo.
لا أستطيع أن أشرح المنطق، ولكنها ليست نفس الشيء.

Não sei explicar, mas estamos 4 graus fora da rota.
اه ، أجل ، لا أستطيع أن أشرح هذا ، سيدي. نحن متأخرين أربع درجات عن المسار.

não consigo explicar, mas há uma parte de mim, que faz com que me concentre numa pessoa, e isso toma conta de mim.
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن هناك جزء مني في رأسي الذي يجعلني أركز على شخصٍ ما وبعد ذلك يأخذ أكثر

Agora não posso explicar, confia em mim!
إنهم يعتقدون أنك تشكلين تهديداً لا أستطيع أن أشرح الأمر

não posso explicar, mas juro-lhe que aprovaria se soubesse. -O que foi?
لا أستطيع أن أشرح ذلك ، ولكن أقسم . إذا عرفت فانك ستوافقين

não posso explicar como, mas por favor acredite-me.
إنني لا أستطيع أن أشرح لكي كيف لكن أرجوكي أن تصدقينيve me.

não posso explicar aonde tenho estado, Richard, ou como cheguei aqui, mas...
أنا لا أستطيع أن أشرح أين كنت ، ريتشارد ... أو كيف وصلت هنا ، لكن

não posso explicar, tem que sair daí!
اللعنة ، اللعنة - ماذا يحدث يارجل ؟ - لا أستطيع أن أشرح يجب أن نخرج من هنا

Ouve, não posso explicar.
اسمعي،أنا .. لا أستطيع أن أشرح

não posso explicar tudo, mas preciso levar Keller, Tom e sua mãe à igreja antes do eclipse.
لا أستطيع أن أشرح لك الآن لكني يجب أن يكون (كيلر)، (توم) وأمك في الكنيس فورا قبل الكسوف

Não sei explicar a marca do Randall, mas sei que ele é uma alma boa e leal.
لا أستطيع أن أشرح علامة راندال لكنني أعرف انه روحه طيبة ومخلص

Não sei explicar.
في الحقيقة لا أستطيع أن أشرح لك

Não sei explicar o que aconteceu.
لا أستطيع أن أشرح ما حدث

Não sei explicar.
لا أعلم، لا أستطيع أن أشرح.

Não sei explicar.
لا أستطيع أن أشرح.

- Porquê, Não sei explicar.
-لماذا , لا أستطيع أن أشرح

não consigo explicar o quão bom isto é até vocês experimentarem, mas isto também tem a capacidade de estoirar todo o dinheiro que eu tiver, arruinar todas as relações que já tive portanto, tenham cuidado com aquilo que desejam.
لا أستطيع أن أشرح لكم كم كانت جيدةً حتى تجربوها، وقد كان لها القدرة على صرف كل ما أمكنني جمعه من المال، وقطع كل علاقه مع أي شخص كانت لدي، لذا كن حذراً مما تتمناه.

Ontem á noite, vi algo que não consigo explicar.
رأيت شيئا ما الليلة الماضية لا أستطيع أن أشرح.