"لا أستطيع أن أصدق أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acredito que
• Nem acredito que
• Não posso acreditar que

- Não acredito que os tenhas convencido. - Foi fácil.
لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتهم يقفون بهذه السهولة

Não acredito que não verificaste.
إنني لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفحص خزان الوقود

Não acredito que te disse isso?
إنني لا أستطيع أن أصدق أنك قد أخبرته ذلك

Nem acredito que alugou um carro de luxo como este.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه

Nem acredito que viveste com outra espécie tantos anos.
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت تعيش مع كائنات أخرى كل تلك السنوات.

Não acredito que não me contaste. Por que não me contaste?
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني بهذا لماذا لم تخبرينني؟

Isso é de uma arrogância... Não acredito que tenha sido o pai a dizer isso.
ذلك تكبر واضح لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك

Não acredito que me mentiste!
نجاح باهر، لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي.

Stu, Não acredito que foste capaz!
أوه، يا إلهي، ستو، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

Não acredito que não sabia que eram gémeos. lsto nunca aconteceu antes.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تعرف التوائم لها. هذا لم يحدث أبدا من قبل.

Não acredito que faça isto apenas pelo bem comum.
أن لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا لمجرد المصلحة العامة.

Ainda Não acredito que ela se foi.
وعليك أن تجد طريقة للمحافظة على مردوداتنا المالية أنا ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك رحلت.

Eu Não acredito que o tenha encontrado tão depressa.
لا أستطيع أن أصدق أنك وجدته بهذه السرعة

Não acredito que não me ligas de volta.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعاودي الإتصال بي ؟

Não acredito que fizeste isto! Devíamos estar no Arizona a esta hora. Certo.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا نحن يجب أن نكون في أريزونا الآن

Nem acredito que conseguiste um rim tão rápido.
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على كلية جديدة بهذه السرعة

Nem acredito que não tenha visto esta mancha amarela.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تستطيع رؤية هذه العلامة الصغير الاصفراء.

Nem acredito que nos mentiste.
لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علينا كلنا نحن حيوانات السيرك

Nem acredito que serias tão irresponsável!
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت تصرفا غير مسؤول.

Nem acredito que ignorou o seu livrinho de regras por mim.
لا أستطيع أن أصدق أنك كسرت كتابك القليل من القواعد بالنسبة لي.

Professor, Não posso acreditar que tenha permitido que a Wade o convencesse a fazer isto.
يا بروفيسور إنني لا أستطيع أن أصدق أنك قد سمحت لـ وايد بأن تقنعك أن تفعل ذلك