"لا أستطيع أن أصدق أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem acredito que
• Não acredito que estou
• Não acredito que te
• Não acredito que vou
• Não posso acreditar que estou
• Não acredito que me

Nem acredito que estou aqui sentado com a pequenita Lalita Gupta.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا بجانب لاليتا غوبتا الصغيرة

Nem acredito que estive quatro anos sem te conhecer.
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت في بالك منذ أربع سنين

Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات

Desculpe, eu apenas... Não acredito que estou aqui sentado com a "Tremores"!
آسف فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا مع الزلزال

Não é nada. Não acredito que te encontrei.
لا عليكِ، لا أستطيع أن أصدق أنني وجدتكِ.

Não acredito que vou lá voltar para me cuspirem mais.
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أعود إلى عمل بعد ذلك والحصول على يبصقون على مرة أخرى.

Não posso acreditar que estou à procura de ninjas.
لا أستطيع أن أصدق أنني أنظر الى نينجا

Não acredito que me enganei tanto com este tipo.
إنني لا أستطيع أن أصدق أنني كنت محقة بشأن هذا الشخص

Nem acredito que deixei este esticar tanto...
لا أستطيع أن أصدق أنني أصبحت سميناً بهذا الشكل

Nem acredito que engoli aquela história idiota sobre o seu irmão.
لا أستطيع أن أصدق أنني اشتريت هذا الغباء قصة حذاء عن أخيك.

Ainda Nem acredito que eu... fui aceita, estou tão agradecida.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني قد قبلت، وأنا ممتن لذلك.

Nem acredito que te deixei convencer-me.
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك بالتحدث معي في هذا.

Quer dizer, Não acredito que estou aqui sentada com o homem que escreveu todas aquelas músicas que fizeram o meu espírito elevar-se.
أعني, لا أستطيع أن أصدق أنني جالسة مع الرجل الذي كتب كل تلك الأغاني التي جعلت روحي تسمو

Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações com a minha advogada no primeiro dia do meu julgamento.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات مع محاميتي في أول يوم من محاكمتي

Não acredito que estou a ver a luz no fundo do túnel.
لا أستطيع أن أصدق أنني أنظر فعلا في الضوء الموجود بنهاية النفق

Não acredito que te contei isto tudo.
لا أستطيع أن أصدق أنني أخبرتك بكل تلك الأمور وحسب

Anthony, Não acredito que te encontrei.
أنتوني. لا أستطيع أن أصدق أنني وجدت لك.

Não acredito que vou morrer sem dar uma de borla.
لا أستطيع أن أصدق أنني سأموت من دون أن أقيم علاقـة مجاناً

Não acredito que vou dizer isto, mas estou com muita inveja do teu namorado não-beijável.
لا أستطيع أن أصدق أنني سوف أقول هذا, ولكنني غيورة تماما من صديقك الغير قابل للتقبيل.

Não posso acreditar que estou a defender o monte de merda que atirou em mim.
لا أستطيع أن أصدق أنني أدافع عن ذلك الحقير الصغير الذي أطلق النار عليّ!

- Não acredito. que me preocupei com o polígrafo.
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قلقة للغاية حول جهاز كشف الكذب