"لا أستطيع أن أعطيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te posso dar
• Não posso dar o
• não posso dar-lhe
• Não posso dar-te o
• não posso lhe dar
• não lhe posso dar

Não te posso dar muita. Não sei onde estás magoado.
لا أستطيع أن أعطيك أكثر لا أدرى أين أصبت

Não te posso dar informação de pacientes sem o seu consentimento.
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه

Não posso dar o local, mas posso ter a antena de retransmissão mais próxima.
لا أستطيع أن أعطيك الموقع لكن أستطيع أن أحضر لك أقرب برج خلوي

não posso dar-lhe uma explicação, e menos ainda uma razoável.
لا أستطيع أن أعطيك تفسيرا وبالتأكيد لن يكون تفسيرا معقولاً

Não posso dar-te o que não tenho, Greg.
(لا أستطيع أن أعطيك ما لا أملكه يا (غريغ

É que.. querido, eu não posso lhe dar o anel, para que ela... Você fez-me uma promessa!
عزيزي لا أستطيع أن أعطيك خاتم زفاف أمي حتى تستطيع

A principal coisa que preciso que entenda é... que não lhe posso dar altar para voltar ao esquadrão.
الأمر الرئيسي هو أني أريدك أن تفهم أنني لا أستطيع أن أعطيك الضوء الأخضر لواجب فرقتك.

Vês? É por isso que Não te posso dar as chaves do Reino.
لذلك لا أستطيع أن أعطيك مفاتيح المملكة يافتى

Não te posso dar a minha bênção, nem te desejar boa sorte.
لا أستطيع أن أعطيك بركتي، ولا أتمنى لك الحظ الوافر.

Não te posso dar o medicamento para a constipação, mas arranjei-te umas pastilhas de mentol para a tosse.
, لا أستطيع أن أعطيك خافض للحرارة . لكن لدي بعض قطرات المنثول للسعال

Não te posso dar a resposta que queres.
لا أستطيع أن أعطيك الإجابة التى تريدينها

Não te posso dar o que já não tens:
لا أستطيع أن أعطيك أكثر مما أعطيتك

Não posso dar o código de autorização. Terá de falar com a Marjorie. Eu sei isso, Jacob.
لا أستطيع أن أعطيك رمز الدخول عليك التحدّث إلى (مارجوري)

Obviamente eu não posso dar-lhe um telefone, se eu não tiver um.
من الواضح أنني لا أستطيع أن أعطيك الهاتف، إذا كنت لا أملك واحد

Mas não posso dar-lhe autorização para revistar o apartamento do meu pai.
ولكن لا أستطيع أن أعطيك الإذن بتخريب شقة أبي

Mas não posso dar-lhe o meu sangue. Por enquanto não.
و لكن لا أستطيع أن أعطيك دَمِي الآن.

Não posso dar-te o número de telefone dele."
لا أستطيع أن أعطيك رقم هاتفه".

Há novidades? Você sabe que não lhe posso dar acesso especial.
هل هناك أى أخبار جديدة أنت لا تعرف , لا أستطيع أن أعطيك معلومات خاصة