"لا أستطيع أن أفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Não posso fazer
        
    • Não consigo fazer
        
    • não podia fazer
        
    • não aguento
        
    • Eu não posso
        
    • não possa fazer
        
    • Não o posso fazer
        
    Eu tenho um em casa, Eu Não posso fazer isso. Open Subtitles لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك
    E ainda mais importante, Não posso fazer isso a mim mesma. Open Subtitles والأهم من ذلك ، لا أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي
    Não posso fazer por um o que Não posso fazer por todos. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل شيئا لاحد وانا لا اقوم بفعله للجميع.
    - Esta foi de raspão. - É uma loucura. Não consigo fazer isto. Open Subtitles ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك
    Estou fazendo o que posso. Não posso fazer isso. Open Subtitles أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا
    Não posso fazer isso. Tenho ordens. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل ذلك لديّ أوامر يجب ينفيذها
    Não posso fazer isso. Sabe que não posso. Traga-o de volta e já. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع
    Não posso fazer mais isto, Sr. Chaco. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو
    Não posso fazer isto sem a ajuda dele. Open Subtitles الآن أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون مساعدته
    - Não posso fazer isto. - Eu quero que faça. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل هذا بكى أنا أريدك أن تفعل هذا بى
    Todos sabem que Não posso fazer nada. Open Subtitles كل شخص يعلم ..بأننى لا أستطيع أن أفعل شيئا ً
    Não posso fazer isto agora. Estou à espera de uma chamada. Open Subtitles و لا أستطيع أن أفعل ذلك الأن ليس الأن,أنا أنتظر مكالمة.
    E conversamos durante um bocado. - Não posso fazer isso. Open Subtitles ـ أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك ـ لماذا؟
    Isso é a única coisa que Não posso fazer. Open Subtitles أنا آسف، وهذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع أن أفعل.
    Não posso fazer isto, amigo. Open Subtitles وسواءا إذا كان مفاوض الرهينة موجود لا أستطيع أن أفعل هذا يا رجل
    Não, Não posso fazer isso. Open Subtitles لا. لا. لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستطيع.
    Eu Não posso fazer isto mais. Open Subtitles أنظري، لا أستطيع أن أفعل هذا أكثر من ذلك
    Não, não consigo... Não consigo fazer isto outra vez. Open Subtitles أنا لا أستطيع .. أنا لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى
    Não consigo fazer isto. Não posso ser o Oráculo Principal. Tens de o ser. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أفعل هذا أن لا أستطيع أن أكون الكاهن الأول
    Estava à espera que ele caísse, e não podia fazer nada para evitá-lo. Open Subtitles كنت أتوقع أن يذهب بعيدا و لا أستطيع أن أفعل شيء لذلك
    É que sinto tantas saudades dele que não aguento Open Subtitles أنا أشتاق اليه كثيرا لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
    Não há nada que eu não possa fazer melhor do que o Sherman. Open Subtitles ليس هناك عمل على هذا الكوكب لا أستطيع أن أفعل مرتين جيدة مثل شيرمان. جيدة.
    Eu Não o posso fazer esta noite. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more