"لا أستطيع الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora não posso
• Não posso agora

Mas Agora não posso pois tenho aqui pessoas importantes.
ولكنى لا أستطيع الآن لأن لدى أشخاص مهمون

Olha, Agora não posso, desculpa. Não é uma boa altura. Não é uma boa altura, Mãe, é por isso.
سمعت, أنا لا أستطيع الآن, أنا آسف ليس هذ هو الوقت المناسب

Eu Agora não posso, não pode ser amanhã?
أنا لا أستطيع الآن هل يمكن ان نعقدها في الغدا؟

Não posso agora. Tenho que ir ver as miúdas.
لا أستطيع الآن يجب أن أذهب لأرى تلك الفتاة

Não posso agora. Tenho de ir ver a Ms. Shields.
لا أستطيع الآن يا (غروفر)، عليّ الذهاب لرؤية الأستاذة (شيلدز)

Sabes, querida, houve uma época... em que aceitaria esse convite, mas, agora, não posso.
أتعرفين عزيزتي , لقد أتى وقت كنت لأقفز من مجرد دعوتك لي لكني لا أستطيع الآن

Agora? Não posso. Mas vais estar na festa do barco na sexta, não vais?
لا أستطيع الآن, لكنك ستكون في حفلة الباخرة يوم الجمعة, صحيح؟

- Sabes que Agora não posso, em breve.
تعالي معي تعرفين أن لا أستطيع الآن لكن قريباً

Agora não posso, porque a minha mãe precisa de mim.
لا أستطيع الآن ، لأن أمي بحاجتي

Agora, não posso.
لا أستطيع الآن.

Não. Agora, não posso.
كلا لا أستطيع الآن

Agora não posso.
أنا لا أستطيع الآن.

É um pouco pesado. -Na verdade, Agora não posso.
في الواقع, لا أستطيع الآن.

Pois. Mas Agora não posso.
حسناً ، لا أستطيع الآن

Não posso agora, Turk, Estou super ocupado.
لا أستطيع الآن يا (ترك) أنا مشغول تماماً

Mas, eu não posso, agora.
و لكنى لا أستطيع الآن.

Querida, Não posso agora, estou no meio de um trabalho.
-عزيزتي، لا أستطيع الآن فأنا مشغول

- Desculpem-me, Não posso agora.
أنا آسفة. لا أستطيع الآن. مرحباً، (ميريدث).

Porque eu já Não posso agora.
لأنّني لا أستطيع الآن.