"لا أستطيع التعامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não consigo lidar
• Não posso lidar
• não sei lidar
• não conseguir lidar
• Não agüento
• não conseguia lidar

Já Não consigo lidar contigo. Sempre que nos vemos, discutimos.
لا أستطيع التعامل معك كلما اقتربت منك ، نتخاصم

Porque achas que eu Não consigo lidar com uma cliente sozinha.
حسناً, لأنك تشعر أنني لا أستطيع التعامل مع زبائني الخاصين

Não consigo lidar com este banco de dados primitivo.
لا أستطيع التعامل مع قاعدة البيانات البدائية هذه

A junta da prisão podia pensar, que Não posso lidar com a tensão.
قد يفكر مجلس السجن لا أستطيع التعامل مع الضغط النفسي.

Não posso lidar com isso neste momento, e não penso que também possas.
وأنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن ولا أعتقد أنّه يمكنك ذلك أيضاً

É óbvio que não sei lidar com o dia-a-dia de uma relação.
أجل، من الواضح أنني لا أستطيع التعامل مع حياة الارتباط اليومية

Tinha vergonha de não conseguir lidar com a pressão.
شعرت بالخجل لأنني لا أستطيع التعامل مع الضغوط

Não consigo lidar com as crianças. Elas são assustadoras.
لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الفتيات انهم مخيفين

Isto outra vez não. Não consigo lidar com isto outra vez, Harley.
ليس هذا ثانيةً، لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر ياهارلي

Eu Não consigo lidar com isto agora, tenho de ir.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Não consigo lidar com ele, Max.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الرجل يا ماكس

Isto, estás a ver? É com isto que Não consigo lidar, ouviste?
أترى، هذا الشيء الذي لا أستطيع التعامل معه، حسنا؟

Porque Não consigo lidar com o que o meu futuro poderá ser.
لأنني لا أستطيع التعامل مع ما يمكن لمستقبلي أن يكون

Vem cá. Não consigo lidar com o monte de marrões feios a fitar-me.
تعال هنا، لا أستطيع التعامل مع مجموعة هذه السنة

Não posso lidar com esta insanidade. Quanto tempo será?
لا أستطيع التعامل مع هذا الجنون لكم من الوقت؟

Achas que Não posso lidar com uma simples reunião?
هل تعتقد اني لا أستطيع التعامل مع لقاء بسيط؟

E pelo fato de meus órgãos reprodutores estarem no interior, e não no exterior... não significa que Não posso lidar com isto.
,في المرة الأولى , وتهداء الدوامة بالطبع فقط بسبب نوع جنسي ,والتركيز على الداخل وليس الخارج ,لايعني أني لا أستطيع التعامل

Eu Não posso lidar com esse tipo.
لا أستطيع التعامل مع هذا الوغد

não sei lidar com pessoas destas...
! لا أستطيع التعامل مع مثل هذا النوع من الأشخاص

Tinha vergonha de não conseguir lidar com a pressão.
كنت أشعر بالخجل لأنني لا أستطيع التعامل مع الضغوط

Não agüento mais.
لا أعرف كم من هذا سيحصل لا أستطيع التعامل مع هذا

Parecia que não estava a contar a história toda, como se houvesse algum segredo que ele temia com que eu não conseguia lidar.
لقد بدا الأمر وكأنه لم يُخبرني بالقصة بأكملها كأن يكون له سراً، ويخاف أنني لا أستطيع التعامل معه