"لا أستطيع الجلوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não posso ficar
• Não me posso sentar
• não posso sentar-me

Não posso ficar parado e deixar que este paciente morra.
لا أستطيع الجلوس و ترك هذا المريض المستهدف يموت.

Não posso ficar sentada a espera do meu destino.
لا أستطيع الجلوس و إنتظار القدر لللحاق بي

Não posso ficar sentado neste alpendre para sempre. Sinto-me como uma planta.
لا أستطيع الجلوس هنا للأبد اشعر وكأنى نبات زينة

Não posso ficar parado a ver esse gajo substituir-me.
لا أستطيع الجلوس فقط وأرى هذا الرجل يستبدلني هذا مؤكد

Não me posso sentar, tenho de acabar o almoço.
لا أستطيع الجلوس في حين لديّ الغداء لأكملهُ

Agora, lembrem-se, não posso sentar-me de costas ou fico enjoada.
الآن، تذكر لا أستطيع الجلوس في الخلف والا مرضت

Não posso ficar quieta a ver-te pôr em risco o nosso futuro financeiro.
لا أستطيع الجلوس ومشاهدتك تخاطرين بمستقبلنا المالي.

Não posso ficar aqui enquanto tu andas a tratar disto tudo.
لا أستطيع الجلوس هكذا بينما أنت تصارع في الخارج

Não posso ficar sentada, a ver, enquanto a nossa família se desmorona.
لا أستطيع الجلوس و المشاهدة بينما تتداعى العائلة

Sinto que Não posso ficar para aqui com pena de mim mesma.
فقط أشعر بأني لا أستطيع الجلوس والتخبط و الشعور بالاسى حيال نفسي

Não posso ficar à espera.
لا أستطيع الجلوس على مؤخرتي والانتظار حتى تشرق

Não posso ficar sentado num lar de idosos.
لا أستطيع الجلوس فى دار للمسنين

Não posso ficar aqui.
لا أكترث ، أنا لا أستطيع الجلوس هنـا

Não posso ficar aqui sem fazer nada!
لا أستطيع الجلوس هنا وعدم فعل شئ

Bem, Não posso ficar aqui sem fazer nada!
لكنّي لا أستطيع الجلوس مكتوف اليدَين

Não posso ficar de braços cruzados e permitir que isto aconteça!
لا أستطيع الجلوس والسماح بذلك!

- Mas, o quê? Will, Não posso ficar aqui.
- ولكني ماذا ويل,لا أستطيع الجلوس هنا

Marv, Não posso ficar com esta lista para sempre.
(مارف), لا أستطيع الجلوس على تلك القائمة إلى الأبد

- Não posso ficar de braços cruzados.
لكنَّ (ماريا) زوجتي لا أستطيع الجلوس دون عمل شيء

Não me posso sentar na tua cama, mas tu podes fazer um assalto ao meu armário?
إذن أنا لا أستطيع الجلوس على سريرك، لكن يمكنك إقتحام خزانتي؟

Nem agora, nem nunca. Tu achas que Não me posso sentar aqui e gritar alto o suficiente até que o façam?
أتظن بأنني لا أستطيع الجلوس هنا والصراخ بما يكفي لقدومهم؟

Booth, por favor, não posso sentar-me e esperar.
بوث، من فضلك، لا أستطيع الجلوس والانتظار