"لا أستطيع ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não consigo
• não posso
• não a posso
• não te posso

Treinador, preciso de um descanso. Não consigo muito mais.
كابتن, اننى اريد الاستراحة لا أستطيع ان اًكمل

Não consigo ver. Devem estar a carregar a carrinha pela porta lateral.
لا أستطيع ان ارى انهم يحملون الشاحنه من خلال الباب الجانبي

O que é preciso, como descobriu Geraldine Carter, é ser-se capaz de dizer: "Eu Não consigo fazer isto sozinha,
كل ما هو مطلوب كما اكتشف جلديني كارتير أنا لا أستطيع ان افعل ذلك وحدي

Tenho um problema. Legalmente não posso impedi-lo de fazer isto.
حسناً، قانوناً لا أستطيع ان أمنعك من فعل ذلك

Doeu, é claro, não posso fingir que não doeu, mas eu eu sei porque ele fez isso.
انه لأمر مؤلم ، بالتأكيد لا أستطيع ان أتظاهر بأنه لم يجرح مشاعري .. لكن

Mesmo assim, não a posso trazer para o meu mundo.
حتى لو , لا أستطيع ان ادخلها الي عالمي

Acho que não te posso pedir para me veres da mesma forma.
لا أستطيع ان اطلب منك ان تنظر لى كما فى الماضى

Não consigo descrever o que sinto e o que penso.
لا أستطيع ان اشرح ما أشعر به وما أفكر افيه

Duplo. Não consigo fazer isto.
لا أستطيع ان افعل ذلك هذا وايلد بيل هاوثرن

Não consigo entrar. A traqueia está muito fechada.
لا أستطيع ان أدخله قصبته الهوائية ضيقة جدا

Não consigo decidir-me. Mas acho que vou fazer as duas coisas.
لا أستطيع ان أقرر ولكننى سأتفضل وأقوم بالإثنين

Não consigo imaginar escolher a vida em vez da TV.
لا أستطيع ان اتخيل اختياري للحياة على التلفاز

Era, mas Não consigo que os meus amigos posem nús para mim.
لقد كنت كذلك، لكنّي لا أستطيع ان اجعل اصدقائى يتعرون لى اكثر من ذلك

Não, é outra pessoa. É alguém que Não consigo ver.
لا , إنه شخص آخر إنه شخص لا أستطيع ان أراه

Acham que Não consigo aprender a fazer isso?
اذا تعتقدون بأني لا أستطيع ان اتعلم كيف العبها؟

Não consigo tirar esta bala do osso pélvico.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

não posso contar à Serena porque a Lily quer dizer-lhe.
والان انا لا أستطيع ان أقول اي شيء لسيرينا

não posso sair da cidade. Tenho uma empresa para gerir.
لا أستطيع ان أرحل لا أستطيع لدي شركة أديرها

Agora não posso tratar dos teus problemas, só preciso de dormir.
لا أستطيع ان ألتفت لمواضيعكي الان أنا بحاجة للنوم فحسب

não posso permitir que ela cusque o que eu faço em festas.
لا أستطيع ان اجعلها تتواجد هناك للتجسس لترى ما أفعله بالحفلات

não posso estar contigo, se te vais meter em sarilhos.
لا أستطيع ان اكون معك اذا كنت متوجها للمشاكل

Trato eu, não a posso deixar naquele lugar.
انا! لا أستطيع ان أتركها في ذلك المكان

não te posso deixar ler isto no jornal.
يا الهى ، لا أستطيع ان اتركك تقرأ هذا في الجريدة