"لا أستطيع فعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não consigo fazê-lo
• não posso fazer
• não posso fazê-lo
• não consigo fazer isto
• não o posso fazer
• não o consigo fazer

Não consigo fazê-lo na frente dos patos.
لا أستطيع فعلها أمام البط. بلى، تستطيعين فعلها أمام البط.

- Não consigo fazê-lo só porque quero. - Tenta!
لا أستطيع فعلها بإرادتي - فقط حاول -

Balto, há coisas que não posso fazer por ti. - Pois.
هناك بعض الأشياء لا أستطيع فعلها من أجلك

Foi o que ele disse que funcionava melhor, mas eu não posso fazer isso.
وقد نصحني ببعض النصائح الجيدة لكني أعتقد لا أستطيع فعلها

Não está na lista telefónica, não o encontro na Internet e não posso fazê-lo no laboratório, o Victor está sempre lá.
وليس مدرجاً في دليل الهاتف ولم أستطع إيجادهُ على الإنترنت... لا أستطيع فعلها في المختبر

Mas não posso fazê-lo sem a tua ajuda.
ولكن لا أستطيع فعلها بدون مساعدتكَ

Eu não consigo fazer isto!
لا أستطيع لا أستطيع فعلها لا أستطيع فعلها

É o meu trabalho e não o posso fazer.
إنها وظيفتي أن أفعل ذلك ولكن لا أستطيع فعلها

Agora que estou surdo, não o consigo fazer sem vocês.
والأن بما أني أصم لا أستطيع فعلها بدونكم يارفاق.

Bob, eu quero que participes nisto. Não consigo fazê-lo sozinha, está bem?
-بوب" , أريدك أن تكون جزءاً من هذا" لا أستطيع فعلها لوحدي , حسناً؟

Não consigo fazê-lo.
لا أستطيع فعلها. لا أستطيع فعلها

Não consigo fazê-lo novamente.
إنني لا أستطيع فعلها مجدداً

Não. Não consigo fazê-lo.
أنا لا أستطيع فعلها..

Não, não. Não posso, desculpem. não posso fazer isso.
لا، لا، لا، لا أستطيع، آسف لا أستطيع فعلها

É como disse para o seu amigo lá fora, preciso de verificar o modelo, mas não posso fazer com uma lona por cima.
كما أخبرت صديقك في الخارج علي تفقد المنفذ هنا لكني لا أستطيع فعلها عبر تفتيش ؟

Sabes outra coisa que não posso fazer?
أتعرفين ما الأشياء الأخرى التي لا أستطيع فعلها ؟

não posso fazê-lo.
لا أستطيع فعلها

- não posso fazê-lo sozinha.
لا أستطيع فعلها وحدى

Que não consigo fazer isto porque não quero abandonar a escuridão.
لا أستطيع فعلها لأنّي لا أريد التخلّي عن الظلام

Vou levar-te para o hospital, mas preciso que me ajudes, não consigo fazer isto sozinha. Estás pronta?
سوف آخذك للمستشفى وأريدك أن تساعديني لأني لا أستطيع فعلها وحدي ...

não o posso fazer novamente.
لا أستطيع فعلها مجدداً خيارات غريبة

Isto é trabalho para duas pessoas, não o consigo fazer sozinho!
أنت ، هذه وظيفة شخصان ! لا أستطيع فعلها لوحدي