"لا أستطيع مساعدتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vos posso ajudar
• não posso ajudar-te
• não os posso ajudar
• Não posso ajudá-los

Não me podem ajudar e eu Não vos posso ajudar.
أنتم لا تستطيعون مساعدتي و أنا لا أستطيع مساعدتكم

Eu Não vos posso ajudar lá. Uma maldição impede-me.
لا أستطيع مساعدتكم هناك لأن اللعنة تمنعني

Desculpem. Não vos posso ajudar com isso.
آسفة لا أستطيع مساعدتكم في ذلك

Agradeço a tua oferta, a sério, mas não posso ajudar-te desta vez.
أقدر عرضك بالفعل أنا أقدر فعلاً لكنني لا أستطيع مساعدتكم في هذه القضية

Desculpa não posso ajudar-te.
آسف لأنني لا أستطيع مساعدتكم.

Acho que não os posso ajudar. Eu mal conhecia a rapariga.
أنا خائف إني لا أستطيع مساعدتكم بالكاد عرفتُ الفتاة

Lamento terem chegado tarde, mas Não posso ajudá-los.
آسفة أنكم تأخرتم، ولكني لا أستطيع مساعدتكم

Não vos posso ajudar se não vos conseguir encontrar.
لا أستطيع مساعدتكم إذا لم أستطع إيجادكم

Sinto muito, eu, apenas, Não vos posso ajudar.
أنا آسفة ، لكنني لا أستطيع مساعدتكم

Desculpem. Não vos posso ajudar.
لا أستطيع مساعدتكم

Desculpe, não os posso ajudar.
اَسف، لا أستطيع مساعدتكم

E... eu não os posso ajudar.
لا أستطيع مساعدتكم

Voltem noutra altura. Não posso ajudá-los.
تعالوا في وقت لاحق, لا أستطيع مساعدتكم الآن

Não posso ajudá-los.
أنا لا أستطيع مساعدتكم