"لا أستطيع نسيان" - Translation from Arabic to Portuguese

• não posso esquecer
• Não consigo tirar da cabeça

não posso esquecer uma ideia milionária como esta.
انا اعني, لا أستطيع نسيان مليون فكرة كهذه

Lamento, isso é tudo muito bonito. Mas não posso esquecer o que disseste.
أنا آسف، هذا كلّه يبدو جميلا لكن لا أستطيع نسيان ما قلت

Mas não posso esquecer o que fizeram à minha família.
لكنني لا أستطيع نسيان ما فعلوه بعائلتي

Para minha infelicidade, não posso esquecer o passado.
لسعادتي، أنا لا أستطيع نسيان الماضي

Não consigo tirar da cabeça os problemas que tenho.
لا أستطيع نسيان مشاكلى

Porque eu não posso esquecer o meu passado. - Terás que esquecê-lo!
لأنني لا أستطيع نسيان ماضيي

não posso esquecer Shanti e os lamentáveis gritos!
.. تحت أيدينا (لا أستطيع نسيان صراخ (شانتي

Não consigo tirar da cabeça a imagem do Dale, caído no chão.
لا أستطيع نسيان صورة (ديل) مستلقياً هناك