"لا أصدقكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acredito em ti
• Não acredito em si

Não, eu Não acredito em ti. Isso não pode ser verdade.
لا ، لا ، أنا لا أصدقكِ ، هذا مستحيل

Não acredito em ti. Por que não me dizes onde estiveste?
لا أصدقكِ ، لماذا لا تخبرنى أين كنتِ ؟

Retiro o que disse. Mas Não acredito em ti.
أعترف أنني أخطأت، لكنني لا أصدقكِ.

- Eu posso mudar. - Não acredito em ti.
. يمكنني أن أتغير - . لا أصدقكِ -

Já lhe disse, não sei nada. Não acredito em si.
ـ لقد أخبرتك، لا أعرف أيّ شيء ـ لا أصدقكِ!

Por alguma razão eu Não acredito em ti.
. لسبب ما لا أصدقكِ

- Não acredito em ti. Não. - Eu sei.
مستحيل، بربّكِ، لا أصدقكِ.

Pois, o problema é que Não acredito em ti.
حسناً, الأمر هو أنا لا أصدقكِ

Não acredito em ti por um segundo.
لا أصدقكِ أبداً

Ainda Não acredito em ti.
ما زلت لا أصدقكِ

- É claro que Não acredito em ti!
-بالطبع, لا أصدقكِ

- Não acredito em ti. - Jane...
أنا لا أصدقكِ - "جاين" -

Não acredito em ti. Bem, acredita!
لا أصدقكِ - صدقني -

Desculpa, mas Não acredito em ti.
-آسفة ولكنني لا أصدقكِ

E eu Não acredito em ti.
- وأنا لا أصدقكِ

Não acredito em ti.
لا أصدقكِ

Mas Não acredito em ti.
لكني لا أصدقكِ

- Não acredito em si.
أنا لا أصدقكِ

- Não acredito em si.
لا أصدقكِ