"لا أصدق أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acredito que ela
• Nem acredito que ela
• Não posso acreditar que ela
• Não posso crer que ela
• não consigo acreditar que

Não acredito que ela se envolveu com um espreme-miolos.
لا أصدق أنها بدأت علاقة مع طبيبها النفسي

Para começar, Não acredito que ela goste do rapaz.
إننى لا أصدق أنها تحب الرجل منذ البداية

Não acredito que ela corre mais que tu. Ela é rápida, percebes? !
لا أصدق أنها أستطاعت الهروب منك كانت سريعة حسنا؟

Nem acredito que ela fosse capaz de magoar-te de propósito.
لا أصدق أنها من الممكن أن تؤذيك عمداً. هل من الممكن أن تفعل؟

Nem acredito que ela me vai deixar ir passar o fim-de-semana fora.
لا أصدق أنها ستدعني أعود للبيت بالعطلة

Não posso acreditar que ela te tenha escrito sem me dizer.
لا أصدق أنها قد كتبت لك من دون أن تخبرني

Não posso crer que ela foi envolver a Polícia!
خربـت الأمـور لا أصدق أنها أدخلت الشرطة بالموضوع

Não acredito que ela largue os meus filhos cá, sem ninguém em casa.
لا أصدق أنها تترك أولادي في المنزل ولا أحد فيه

Não acredito que ela está fazendo com que exprimente vestidos de casamento.
لا أصدق أنها ترغمنى على تجربة فستان زفافها

Não acredito que ela desligou na minha cara!
لقد أغلقت الهاتف بوجهي لا أصدق أنها أغلقت الهاتف بوجهي

Eu sei. Às vezes também Não acredito que ela não está aqui.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

Não acredito que ela ainda esteja apaixonada por aquele sacana.
لا أصدق أنها لا تزال على علاقة بذلك الرجُل الأخرق

A Diana. Não acredito que ela me fez isto.
، ديانا لا أصدق أنها ستفعل لي ذلك

Não acredito que ela não ligou nem ao menos deixou um bilhete.
لا أصدق أنها لم تتصل علينا أو تترك لنا ملاحظة على الأقل

Não, não, não, não. Não acredito que ela fez isto comigo.
لا ، لا ، لا ، لا لا أصدق أنها فعلت هذا لي

Uivantes'... de Ellis Bell. Nem acredito que ela não... usou o nome verdadeiro.
-أتعلم, لا أصدق أنها لم تضع إسمها الحقيقى على الكتاب.

Nem acredito que ela me entregou. Mandei-vos lá para a salvarem.
لا أصدق أنها غدرت بي لقد ذهبت لإنقاذها

- Nem acredito que ela o abandonou.
مازلت لا أصدق أنها تركته هكذا.

Nem acredito que ela bazou assim.
أنا لا أصدق أنها أختفت هكذا

Não posso acreditar que ela tenha partido. Não era suposto que ela me deixasse.
لا أصدق أنها رحلت لم يكن مفترضاً بها أن تتركني

Não posso acreditar que ela se insinuou.
لا أصدق أنها نجحت في دعوة نفسها

Não posso crer que ela usava aquele xaile com aqueles sapatos.
لا أصدق أنها ترتدي هذا الوشاح مع هذه الأحذية

Por favor, calem-se, não consigo acreditar que a Denise morreu, mas é verdade, agora temos que nos recompor, e concentrar em não perder mais ninguém.
لا أصدق أنها ماتت لكنها كذلك الآن علينا التركيز على عدم خسارة أحد آخر