"لا أصدّق أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acredito que ele
• Nem acredito que

Não acredito que ele nunca falou dela.
يا للعجب، لا أصدّق أنّه لم يأتِ على ذكرها قطّ

É como um pesadelo. Não acredito que ele morreu.
هذا كالحلم السيء لا أصدّق أنّه قد مات

Não acredito que ele ainda tinha isso. Tirou esta foto no nosso primeiro encontro.
لا أصدّق أنّه لا يزال يحتفظ بهذا في الواقع إلتقط هذه الصورة في الموعد الأوّل

- Eu sei. Nem acredito que ele me fez colocar aquilo on-line.
أعلم، لا أصدّق أنّه أرغمني على نشر ذلك على شبكة الإنترنت.

Nem acredito que isto nunca tenha sido digitalizado.
لا أصدّق أنّه لمْ يُحفظ شيء مِنْ هذا رقميّاً

Nem sabia nada sobre ele até hoje. Não acredito que ele ia fazer isso contigo.
لم أسمع به أبداً قبل الآن، لا أصدّق أنّه سيفعل ذلك بك.

Eu Não acredito que ele ainda está aguentando. É preciso de coragem para isso.
لا أصدّق أنّه لا زال صامداً أعني أنّ ذلك يتطلب الكثير مِن الصلابة

É por isso que Não acredito que ele o tenha feito.
- لذا لا أصدّق أنّه فعلها . -لا تصدّق ؟

Não acredito que ele tenha mentido dessa maneira.
لا أصدّق أنّه كذب في هذا الشأن

Não acredito que ele procurou-me pelo cartão de crédito.
أنا لا أصدّق أنّه تثبّت "من "تقرير وضعي

Não acredito que ele me tratou assim...
لا أصدّق أنّه تركني.

Não acredito que ele morreu.
لا أصدّق أنّه مات.

Não acredito que ele me mentiu.
لا أصدّق أنّه كذب عليّ

Não acredito que ele sabia que iam matá-la.
لا أصدّق أنّه عرف بشأن مقتلها

Não acredito que ele desapareceu.
لا أصدّق أنّه مات.

No máximo, há uns minutos Não acredito que ele...
بضعة دقائق كأقصى حدّ - ...لا أصدّق أنّه -

Nem acredito que ele disse aquilo. Até para o Masuka foi demais.
لذا لا أصدّق أنّه قالها، حتّى بالنسبة لـ(ماسوكا)، لقد كان كثيراً جدّاً

Nem acredito que ele fez aquilo.
لا أصدّق أنّه فعلها

Nem acredito que andou por aí a vaguear.
لا أصدّق أنّه أبتعد كلّ هذا.

Nem acredito que ele se tenha ido embora.
لا أصدّق أنّه رحل فعلاً

Nem acredito que aconteceu.
لا أصدّق أنّه حدث حتّى.