"لا أصدّق ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acredito nisso
• Não posso acreditar
• Eu não acredito
• Não acredito nisto
• - Não acredito
• Não posso crer

- Não acredito nisso.
لا أصدّق ذلك . فالناس يتخذون قراراتهم بأنفسهم

Ainda insistes... Eu Não acredito nisso...
ألا تزالين متمسكة بهذا لا أصدّق ذلك

Não posso acreditar que me deram a carta de condução.
أنا لا أصدّق ذلك حصلت على رخصة القياده !

Não posso acreditar. A mãe era caçadora?
لا أصدّق ذلك , هل والدتنا صيّادة ؟

Eu não acredito que Eu não acho que há algo que resta até lá..
لا أصدّق ذلك. لا أعتقد بقي أيّ شيء فوق هناك.

- Padre, Não acredito nisto.
أبتي، أنا لا أصدّق ذلك.

- Não acredito nisso... - Esquece-o.
ــ أنا لا أصدّق ذلك ــ فقط إنسَي أمره

Não acredito nisso.
أنا لا أصدّق ذلك

Não acredito nisso.
كلا ، لا أصدّق ذلك

Não acredito nisso.
حسناً، لا أصدّق ذلك.

Eu Não acredito nisso.
إنّي لا أصدّق ذلك.

Não posso acreditar. Ele já parece muito melhor.
لا أصدّق ذلك إنّه يبدو بأفضل حالٍ

Não posso acreditar.
لا أصدّق ذلك. ما الذي تنويه الآلهة؟

Não posso acreditar, é impossível.
الكلب يسحب بغلاً ! لا أصدّق ذلك

É tarde demais, Não posso acreditar.
فات الوقت, لا أصدّق ذلك

Fazes um bom lançamento mas Eu não acredito
أنتَ رامي ماهر لكنني لا أصدّق ذلك

Não acredito nisto. Tens um homem lá dentro.
لا أصدّق ذلك , لديكم

Não acredito nisto. Onde é que o encontraram?
لا أصدّق ذلك أين عثرت عليه؟

Não posso crer.
أنا لا أصدّق ذلك.