"لا أطيق الإنتظار حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mal posso esperar para
• Não vejo a hora
• Estou ansiosa por
• Estou ansioso por

Mal posso esperar para crescer para que possa ter coisas bonitas.
لا أطيق الإنتظار حتى أكبر حتى أحصل على أغراض جميلة

Mal posso esperar para ouvir o que ele tem para dizer.
إنى لا أطيق الإنتظار حتى أسمع ما سوف يقوله .

Mal posso esperar para ver o shopping center.
يا إلهى لا أطيق الإنتظار حتى أرى المركز التجارى

Aquele Richard, Não vejo a hora de o apanharmos.
ذلك الريتشارد لا أطيق الإنتظار حتى نتهمه

Estou ansiosa por começar a campanha.
لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة ماذا قلتِ ؟ لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة

Estou ansioso por morder os hambúrgueres mais uma vez e as batatas também.
أنا أتضور جوعاً لا أطيق الإنتظار حتى أغرس أسناني

Mal posso esperar para ficar em cima do teu ombro a ver - preencheres um cheque.
لا أطيق الإنتظار حتى أقف على كتفك وأنت تكتب لنا شيكاً

Mal posso esperar para sair deste rio. Se é que dá para chamar isso de rio.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مِن هذا النهر اللعين ، إنهُ ليس نهراً ، أليس كذلك؟

Mal posso esperar para começar a cozinhar para ti e a tornar as coisas agradáveis por aqui, mas há outras certas... obrigações de esposa para as quais não me quero apressar.
لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ بالطهي لك والإهتمام بالمنزل .. ولكن ثمّة واجبات زوجية أخرى لا أريد ..

Mal posso esperar para crescer para que possa ter coisas bonitas.
لا أطيق الإنتظار حتى أكبر وأمتلك أغراضاً جميلة كهذه

Mal posso esperar para contar a toda a gente.
لا أطيق الإنتظار حتى أخبر الجميع بذلك عزيزي لا تفعل ذلك

Mal posso esperar para ver o que este aqui faz a seguir.
لا أطيق الإنتظار حتى أرى ما سيفعله ذلك الشخص في المرة القادمة

És mesmo espantosa. Mal posso esperar para contar ao Harry.
أنت مذهلة جداً، لا أطيق الإنتظار حتى أخبر (هاري)!

Mal posso esperar para lhe dizer. Sei que ele vai ficar...
لا أطيق الإنتظار حتى أخبره أعلمأنهسوف..

Mal posso esperar para ir pedir doce ou travessura contigo.
لا أطيق الإنتظار حتى نمرّ أنا وأنتِ "على المنازل لـ"خدعة أم حلوى

Mal posso esperar para pôr as mãos neste cretino.
لا أطيق الإنتظار حتى أضرب هذا الأحمق

"Mal posso esperar para pores o teu rabo "em cima do...
لا أطيق الإنتظار حتى تضع مؤخرتك فوق مؤخرتي"

- Mal posso esperar para voltar.
لا أطيق الإنتظار حتى أعود إلى هُنا

Não vejo a hora de sair de lá.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج من هناك لكي أخبرك الحقيقة

Estou ansioso por sair com a tua irmã. Obrigado por isto, meu.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مع أختك شكراً على ثقتك بي يا رجُل