"لا أطيق انتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mal posso esperar para
• Estou louco para
• Mal posso esperar por

Mal posso esperar para ver a cara da Blair quando perder com a Nelly.
لا أطيق انتظار رؤية وجه بلاير عندما تخسر ملكة الحفلة أمام نيلي

Mal posso esperar para lhes dizer que ele quer que legalizemos as drogas.
لا أطيق انتظار أخبارهم بإنه يريدنا أن نجعل المخدرات قانونية

Ou: "Mal posso esperar para ir para a Florida."
أو " لا أطيق انتظار الذهاب إلى فلوريدا " ؟

Estou louco para tirar esse riso da sua cara.
لا أطيق انتظار اليوم الذي أمسح فيه تلك الابتسامة اللعينة من على وجهك

Estou louco para vê-lo explicar isto a um júri... seu desgraçado.
لا أطيق انتظار رؤيتك تفسّر هذا لهيئة المحلّفين التابعة لمقاطعة (سافولك)... أيّها الحقير

A verdade é que gosto de visitar as minhas sobrinhas, mas Mal posso esperar por ir para casa.
في الحقيقة، أحب زيارة بناتِ أخواتي لكن لا أطيق انتظار عودي للمنزل

Mal posso esperar por jantar com aquela família outra vez.
لا أطيق انتظار تناول العشاء... مع تلك العائلة مرة أخرى.

Eu Mal posso esperar para matar aqueles dois.
لا أطيق انتظار قتل هؤلاء الإثنان.

Mal posso esperar para jogar contigo.
لا أطيق انتظار اللعب معك.

Mal posso esperar para vê-lo.
لا أطيق انتظار لأشاهده

Mal posso esperar por amanhã.
لا أطيق انتظار حلول الغد

Mal posso esperar por te levar para casa.
لا أطيق انتظار إعادتكَ للمنزل