"لا أظنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acho que
• Não me parece que
• Acho que eles não

Não acho que veriam dessa forma.
مع الفائدة لا أظنهم سيرون الأمر بهذه الطريقة

Deve ser dele. Não acho que me deixassem ter uma.
لا بد أنه سلاحه لا أظنهم يسمحون لشخص مثلي بحمل سلاح

Não acho que essa metáfora se destine a servir de aviso aos gatos.
لا أظنهم صمموا هذا التشبيه حقاً لتحذير الهررة

Não me parece que eles estivessem à procura de uma reclamação, Gus.
لا أظنهم كانوا يبحثون عن تقديم دعوى ضد الشركة يا غَس

Não me parece que apreciem a citação tanto como eu.
لا أظنهم سيقدّرون الإشارة.. كما فعلت أنا...

Sinceramente, Acho que eles não terão problemas a escolher um lado.
وبصراحة , لا أظنهم سيواجهون مشكلة في اختيار جهة

Não acho que estejam à procura de proteção contra luz ultravioleta.
لا أظنهم يسعون إلى الحماية .من الآشعة فوق البنفسجية

Não acho que façam ramos de árvores ortopédicos, pois não?
‫لا أظنهم يصنعون أغصانا مريحة كالفرشات، صحيح؟

Não acho que eles nos estejam a tentar levar. Acho que eles estão a tentar matar-nos.
لا أظنهم يحاولون أخذنا بل أظنهم يحاولون قتلنا.

Não acho que eles sirvam este parto no Palena.
لا أظنهم يقدمون هذه الوجبة في "بالينا" -لم أسمع بها

- Sim. Não acho que eles usavam isto na Guerra Civil.
لا أظنهم حملوا هذا في الحرب الأهلية

Não acho que eles se vão embora, mas...
لا أظنهم أنهم سوف يذهبوا بعيداً لكن

- Não acho que vai conseguir treiná-lo.
-نعم و لا أظنهم دفعوه كتدريب لنا

E não, Não acho que eles sabiam.
ولا، لا أظنهم كانوا يعرفون.

Eu Não acho que se vão mexer, pelo menos por enquanto.
بالتأكيد- لا أظنهم رأونا-

Por isso, Não me parece que o prato do dia esteja a salvo.
و لا أظنهم يتثنون الغداء من تلك الأفعال

Não me parece que eles estejam com vontade de qualquer tratamento.
لا أظنهم بمزاج يسمح لهم بأي علاج

Não me parece que a mudança de pessoal esteja a ser do agrado deles.
لا أظنهم يتقبلون تغير العاملين بشكل جيد

Não me parece que venham.
لا أظنهم قادمون

E, aparentemente, não vão parar. Acho que eles não vão parar até te verem.
ومن الواضح أنهم لن يتوقفوا لا أظنهم سوف يتوقفون حتى يرونك

Acho que eles não fazem bolas de ténis para isso.
أجل، لا أظنهم صنعوا كرات مضرب كافية لذلك.