"لا أعاني من" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tenho

E como podem ver não tenho hematomas, nenhum osso partido.
وكما ترون، فإني لا أعاني من كدمات أو عظام مكسورة.

Philip, o que estás para aí a dizer? não tenho dores.
فيليب, مالّذي تتحدذث عنه, لا أعاني من الآلام

Quero esclarecer uma coisa. Eu não tenho raiva.
أُريد أن أوضّح أمراً أنا لا أعاني من مشكلة الغضب

não tenho medo de andar de avião. Eu ando de avião muitas vezes.
لا أعاني من مخاوف الطيران أنا أسافر طوال الوقت

não tenho tido dificuldades respiratórias, mas o meu joelho direito está um pouco inchado.
لا أعاني من ضيق التنفس، لكن ركبتي اليمنى منتفخة قليلاً

Eu não tenho a consciência pesada. Já disse isso antes.
لا أعاني من تأنيب الضمير, أخبرتك ذلك مسبقاً

E não tenho descoloração anal.
بالمناسبة، أنا لا أعاني من تغيّر لون فتحة شرجي.

A médica disse-me que não tenho ELA.
أخبرني طبيبي أني لا أعاني من مرض التصلب الضموري.

Vou repetir. não tenho aqui nenhum tipo de dificuldade.
دعني أكرر أنا لا أعاني من أي مشاكل هنا

Por Deus, não tenho borbulhagem. Pu-la na cara.
بربكِ لا أعاني من أي طفح وضعته على وجهي

Obrigada por teres trazido o homem com quem dormes para falar comigo, mas asseguro-vos que não tenho problema nenhum com germes.
إلين، تصرف لطيف منك احضار الرجل الذي تعاشرينه الآن إلى هنا لكي يتكلم معي ولكني أؤكد لك بأني لا أعاني من أية مشاكل مع الجراثيم.

Normalmente, não tenho problemas.
و غالباً أنا لا أعاني من مشكلة في هذا .لكنما أريدأنأسألكِعنههو .

não tenho dores de cabeça, estou bem.
و لا أعاني من أيّ صداع , أنا بخير

Já não tenho dores de cabeça há muito tempo.
لا أعاني من الصداع منذ وقتٍ طويل

Mas eu não tenho problemas mentais.
ولكني لا أعاني من مشاكل عقلية.

Mas eu não tenho stress pós-traumático.
{\fnAdobe Arabic}لكنّي لا أعاني من اضطرابات ما بعد الصدمة

Eu não tenho Asperger.
أنا لا أعاني من متلازمة أسبرجر

não tenho nenhuma emergência.
أنا لا أعاني من حالة طارئة

Eu não tenho pesadelos, Doutor...
أنا لا أعاني من كوابيسُ دكتور. .

Marie, pensei ter deixado isso esclarecido, eu não tenho nenhum problema.
- (ماري) - خلتُ أني أوضحتُ نفسي لا أعاني من أيّة مشكلة