"لا أعتقدُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acho
• não acredito
• não penso
• acho que não
• - Acho

Só Não acho que agora seja a altura ideal para tentarmos a reconciliação. Não.
إنّما لا أعتقدُ أنّ الآن هو الوقت المناسب لمحاولة العودة إلى بعضنا.

E agora tenho mais dois corpos. Eu Não acho que tu matas-te estes gajos.
الآن، لديّ جثتان آخريتان، لا أعتقدُ أنّكَ قتلتَ اولئك الرجال

Não, acho que não. Sabes o que eu acho?
كلا، لا أعتقدُ ذلك أتدرين، مالذي أعتقده؟

Eu não acredito que ele a matou, e não acredito que ele se suicidou.
لا أعتقد بأنه قتلها لا أعتقدُ بأنه قتل نفسه

não penso que estejamos a matar a Internet, mas penso que estamos a meio caminho de uma espécie de processo irresponsável de centralização que torna a nossa Internet mais frágil.
أنا شخصيّاً، لا أعتقدُ بأننّا نقضي على الإنترنت، لكننّا نتجه لزيادة تمركزيّة الإنترنت وإضعافه.

Eu acho que não vou conseguir pagar essa dívida.
لا أعتقدُ بأن سيكونَ بوسعي ردّ ذلك الدين.

Não acho que seja uma boa ideia dormir contigo, já que ando a sair com outra pessoa que acho que seja a tal.
لا أعتقدُ أنّها فكرة حسنة أن أنام معك بينما أنا أرى شخصاً آخر، وأعتقدُ أنّها الفتاة المثاليّة.

Não, acho que está na medida certa.
لا , أعتقدُ أنّنا حصلنا فقط النغمة الصحيحة.

Não acho que seja uma boa ideia dormir contigo, uma vez que comecei a sair com outra pessoa e acho que ela pode ser a tal.
. لا أعتقدُ أنّها فكرة سديدة أن أمارس الجنس معك، منذُ أن بدأت بمواعدة إمرأة جديدة. أعتقدُ أنّها المرأة الأمثل.

Não acho que queira saber tudo isso ao mesmo tempo.
لا أعتقدُ بأنني أريدُ بأن أعرف كل ذلك مرةً واحدة.

Não acho que eles saibam o que é paz.
هـي الطريقة الـوحيدة الـتي سـننجوا بـها أوه , لا أعتقدُ أنهم يـعلمون مـاهو .الـسلام

Eu Não acho Que vou sobreviver
أنا لا أعتقدُ أني أستطيعُ حقَّا أن أنجو...

Obrigada, mas Não acho que seja boa ideia misturar negócios com genitais.
شُكراً، ولكن لا أعتقدُ أنها فكرة سديدة لخلط الأعمال، وأنت تعلم، "الجنس".

Não acho que sairia por aí...
لا أعتقدُ أنَّكـِ ستذهبين في الأرجاء وتخبرينَ...

Não acho que alguém aqui saiba quem é a Amantha, mãe.
لا أعتقدُ بأن هُنالِكَ أحدٌ هُنا يعرفُ هويةَ (امانثا)يا أمّاه.

Não, acho que ela ainda não chegou.
لا، لا، لا أعتقدُ انها وصلت بعد

- Não acho que seja.
.لا أعتقدُ بأن ذلك عرضٌ عادل مُطلقًا

não acredito que esteja tão louco, mas sim mas bem lhe teme à prudência.
انظُر، لا أعتقدُ أنهُ مَجنون لكنهُ خائفٌ أن يكونَ عاقِلاً

Para falar a verdade, não acredito que jamais tenha-me importado nada um cacete.
لأقولَ لكَ الحقيقَة يا رجُل، لا أعتقدُ أني اكترَثتُ بأي شيء

não penso que sou tão inteligente.
لا أعتقدُ نفسي ذكيًّا، كما تعلمين.

acho que não sabe o que é um acordo.
لا أعتقدُ بأنكَ تفهم ما معنى كلمة تسوية.

- acho que não precisamos de um ritual.
.لا أعتقدُ بأننا نحتاجُ بأن نحظى بطقوس