"لا أعتقد أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que não
• Não acho que
• Acho que ele não
• Não creio que
• penso que não

Admiro a sua certeza mas Acho que não seja tão simples.
إنّي أطري على يقينك، ولكن لا أعتقد أنّه أمر منتهٍ.

Acho que não conseguiria estar no meio disso tudo.
لا أعتقد أنّه يمكنني التواجد بقرب كلّ هذا

Só Acho que não devem ser transformados em pequenos ingleses.
لا أعتقد أنّه يجب عليهم أن يتحوّلوا لرجال إنجليز صغار

Não acho que ele gostasse de um toque extra. E devias descer.
لا أعتقد أنّه سيُقدّر الذوق الإضافي، ويجدر بكِ النزول على الأرجح.

- Acho que ele não dorme o suficiente.
لا أعتقد أنّه يحصل على قسط وفير من النوم

Acho que não deves tocar mais no restaurante.
لا أعتقد أنّه عليك العزف في المطعم بعد الآن.

Quero dizer, ainda nos rimos de algumas coisas tristes, mas Acho que não temos futuro.
أعني, لقد ضحكنا حول أشياء محزنة, ولكن ولكن لا أعتقد أنّه سيكون لهذه العلاقة مستقبل

Eu odeio ter que informar, mas Acho que não dão muita informação depois que... o cérebro sobrevive dois minutos após a morte.
،أكره أن أطلعك على هذا لكن لا أعتقد أنّه سيعطيك الكثير في حالة موته يبقى الدماغ حيّاً بضع دقائق بعد الموت

Acho que não há nada mais a ser dito.
لا أعتقد أنّه بقي هناكَ شيء آخر لقوله

Por baixo da roupa, Acho que não estava a lê-los.
تحت ملابسه لا أعتقد أنّه كان يقرأ الصّحيفة.

Sabe, eu... lamento imenso, mas Acho que não vou poder ir.
أتعرف، أنا آسفة للغاية لا أعتقد أنّه بإمكاني المجيء

Mas Acho que não devíamos ser tão hostis.
لا أعتقد أنّه علينا التصرّف بعدائية الآن.

Acho que não estava aqui em negócios.
لا أعتقد أنّه كان هنا لإجراء أعمال تجارية.

Desculpe-me. Isto foi divertido. Mas Acho que não posso ajudá-lo.
آسفٌ، لقد كانت هذه محادثة مسلية لكنّي حقاً لا أعتقد أنّه بإمكاني مساعدتك

Acho que não consigo falar com eles agora.
لا أعتقد أنّه يمكنني أن أتحدّث إليهم الآن

No entanto, no interesse da continuação da saúde de todos, Acho que não podemos ficar aqui.
لنواصل صحتنا الجيدة جميعاً لا أعتقد أنّه يجب أن نبقى هنا

Acho que não devo falar para a imprensa.
لا أعتقد أنّه من المفترض أن أتحدث للصحافة

Não acho que ele fala Português ou Latim.
لا أعتقد أنّه يتحدث الأنجليزية أو اللاتينية.

E dado o seu historial, Não acho que seja muito difícil convencer um júri de que está envolvido.
وبالنظر إلى سجلّك لا أعتقد أنّه سيكون من الصعب جداً إقناع هيئة المحلفين بتورّطك

Acho que ele não terá problemas de desempenho.
لا أعتقد أنّه سيعاني في الممارسة، إنّه متوقّد للغاية.

Acho que ele não queria dizer "Eu ligo-te". Acho que ele queria dizer "Nunca te vou ligar".
''لا أعتقد أنّه قصد ''سأتّصل بكِ، ''بل ''لن أتّصلَ بكِ أبداً.

Não creio que isso importe, mas é uma menina.
حسناً ، لا أعتقد أنّه يفرق إنّها فتاة

E se lhe disser que penso que não foi ele?
حسنا، ماذا لو قلت لك أنّي لا أعتقد أنّه فعلها؟