"لا أعتقد أن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que isso não
• não acho que isso
• Não creio que isso
• Penso que isso não
• Não me parece que isso

Apesar de ele não gostar muito da escola, portanto, Acho que isso não deve contar como sofrimento...
برغم أنه لا يحب المدرسة لذا لا أعتقد أن ذلك يعتبر ألماً

Sei que quando aqui chegaste, pensavas que ias conhecer o teu pai mas Acho que isso não vai acontecer.
أنت تعرف عندما وصلت هنا أوّلاً , أنك بالرغم من ذلك ستذهب للقاء والدك لكنّي لا أعتقد أن ذلك , حدث بالمصادفة

Acho que isso não vais ser necessário. Têm a nossa cooperação.
لا أعتقد أن ذلك ضروري لدينا تعاوننا

Bobby, eu não acho que isso seja de sua conta.
بوبي أنا لا أعتقد أن ذلك يخص اي من أعمالك الملعونة

Meninos, não acho que isso seja uma boa ideia, e vocês?
أيها الأولاد، أنا لا أعتقد أن ذلك كان فكرة جيدة، أليس كذلك؟

Não creio que isso seja problema para ela, querida.
لا أعتقد أن ذلك مشكلة بالنسبة لها عزيزتى

Penso que isso não faz parte do plano.
لا أعتقد أن ذلك كان جزءا من الخطة.

Não me parece que isso seja uma boa ideia.
لا أعتقد أن ذلك سيكون فكرة جيدة.

Uma vez, almocei com minha mãe e as três irmãs dela, mas Acho que isso não conta.
لقد تناولت الغداء مرّة مع أمي وأخواتها الثلاثة... لكنني لا أعتقد أن ذلك يُحسب.

Acho que isso não é problema teu.
حسناً .. لا أعتقد أن ذلك يدخل ضمن شؤنك

Acho que isso não é considerado crime grave.
لا أعتقد أن ذلك سيعتبر جريمة حقيقة

Acho que isso não vai funcionar.
لا أعتقد أن ذلك سيكون مجدياً بالنسبة لي

Acho que isso não vai acontecer. Tu achas?
لا أعتقد أن ذلك سيحدث أليس كذلك ؟

Acho que isso não serve para o que tu pensas.
لا أعتقد أن ذلك يعني ما تفكرين فيه

Além do mais, não acho que isso seja sequer possível. Levei dias para quebrar a interface do dardo wraith... e essa nave é um bocado maior.
لا أعتقد أن ذلك ممكن لقد أخذت أيام لفك وصلة السهام

Mas não acho que isso realmente seja o motivo da minha decisão.
و لكن لا أعتقد أن ذلك هو السبب الحقيقي لقراري

Agora, não acho que isso fosse muito bom para a Susan.
الآن أنا لا أعتقد أن ذلك سيكون أمرًا مفيدًا إلى سوزان

não acho que isso seja para o bem da cidade.
لا أعتقد أن ذلك سيكون في صالح المدينة

Mas não sei, depois deste ano, Não creio que isso seja verdade.
ولكنى لا أعرف, بعد هذا العام, لا أعتقد أن ذلك صحيح.

Não creio que isso seja um sinal de esperança para a Rússia.
لا أعتقد أن ذلك يبشر بخير على الشعب الروسي

Não me parece que isso aconteça.
لا أعتقد أن ذلك سيحدث