"لا أعتقد انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não acho que
• Creio que não

Na verdade, não acho que a merecêsseis. Ela é mesmo muito bonita.
أنا لا أعتقد انك تستحقها في الحقيقة إنها حقاً جميلة للغاية

não acho que tenha ganho a sua reputação com uma dieta de arroz selvagem.
أنا لا أعتقد انك عندك سمعة بالحيام على حمية الرزِّ البرّيِ.

E mesmo que fosse verdadeira... eu não acho que você faria isso.
وحتى ولو كانت صحيحة انا لا أعتقد انك ستفعلها

Creio que não imagina o tipo de complicação em que se meteu.
أنا لا أعتقد انك تدرك حجم المشكلة التى كنت بها البارحة

Creio que não imagina o perigo que corre.
أنا لا أعتقد انك تدرك كم الخطر الذى أنت فيه الآن

Não, Creio que não sabem.
لا, أنا لا أعتقد انك تعرف

Eu não acho que você tenha controle de nada. Ele matou em legítima defesa.
لا أعتقد انك مسيطر على شىء البته لقد قتـَلَ آخرين دفاعاً عن نفسه

Só estou a dizer, não acho que tenhas pensado nisso.
ما أقوله فقط , لا أعتقد انك فكرت بالأمر ملياً

Mas não acho que consigas ter relaxamento emocional pelas palavras numa pedra.
لكن لا أعتقد انك تستطيع الحصول على التنفيس من كلمات على صخرة

Eu não acho que matou a sua mãe.
أنا لا أعتقد انك قتلت أمك

percebo... Não, não acho que percebas.
فهمت لا , لا أعتقد انك تفهم

Mas não acho que sejam vocês que o farão.
لكنى لا أعتقد انك ستفعل ذلك

Já agora, não acho que seja pateta.
وللامانة لا أعتقد انك معتوهة

Creio que não conhece a Emma.
لا أعتقد انك قابلت "ايما"