"لا أعتقد بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que não
• Não acho que
• Não me parece que
• Não creio que
• Não penso que
• Suponho que não

Pensando melhor, eu Acho que não tens perfil de liderança, Artie.
بعد إعادة النظر لا أعتقد بأنك رجل قيادي يا آرتي

Para ser honesto, Acho que não vai encontrar um parafuso que funcione para isto.
لكي أكون صادقاً، لا أعتقد بأنك ستجد طاقماً يريد العمل هنا.

E Acho que não vai gostar da forma como tenho de ir.
و لا أعتقد بأنك ستحب الطريقة التي سأذهب بها أيضاً

Mas também Não acho que andas a tentar matar pessoas.
ولكنني لا أعتقد بأنك تحاول أن تقتل الناس أيضاً

Porque te conheço, e Não me parece que tenhas parado de lutar, mesmo que ainda não o saibas.
لأنني أعرفك و لا أعتقد بأنك أعلنت استسلامك .حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن

Mas Acho que não está sequer a tentar perceber como ela se sente.
لكني لا أعتقد بأنك تحاول حتى أن تفهم شعورها

Ouve, Judith, Acho que não compreendes o que está a acontecer.
جوديث، لا أعتقد بأنك تفهمين ما الذي يجري هنا.

Acho que não sabias que o teu tipo andava a observar a Barbara.
لا أعتقد بأنك كنت تعلم بأن رجلك كان يراقب بارباره

Acho que não compreendeste o objectivo da tarefa.
أنا لا أعتقد بأنك قد فهمت المعنى من المهمة

Acho que não percebes o que é ser solteira e começar tudo outra vez.
لا أعتقد بأنك تفهمين بأن اكونِ عازبة و بدأ حياتكِ من الأوّل من جديد

Duvido. Acho que não aguentas um dia sem sexo.
لا أعتقد بأنك ستصمدين يوماً دون أن تقضي وقتاً حميماً، برأيي الشخصي

Acho que não sabe o que está à procura.
أنا لا أعتقد بأنك تعلم عن ماذا تبحث

- Acho que não percebes o que as pessoas são capazes de fazer para recuperarem quem amam muito.
لا أعتقد بأنك تفهمين القدره التي يمتلكها الناس ليرجعوا الشخص الذي أحبوه

Acho que não és capaz de lidar com nada disto.
لا أعتقد بأنك ملائم لتتفق على أيّ من هذه الأشياء

Acho que não entenderia os meus problemas, porque parece ter muita força de vontade e sentido de união.
بالأضافة لا أعتقد بأنك ستتفهم أي مشاكلي لأنك تبدو بأنك تملك كمية كبيرة

Se tiver algum problema eu o apoio. Mas Não acho que você tenha receio de problemas.
وإذا كانت لديك مشكلة، سأزيدك لكن لا أعتقد بأنك خائف من المشاكل

Eu capturei a rapariga doente sozinho, por isso Não acho que tu mereças uma parte.
حصلت على هذه الفتاة المريضة بمجهودي لذلك لا أعتقد بأنك تستحق نصيباً منها

Bem, eu Não acho que estás em posição de me dizeres o que fazer.
حسناً , لا أعتقد بأنك في أي موقف يسمح لك أن تخبرني بما أقوم به

Não me parece que estejas em posição de gritar comigo.
لا أعتقد بأنك في وضع يسمح لك بالصياح عليً

Não creio que perceba qual é a minha posição.
لا أعتقد بأنك تدرك تماماً موقفى

Mas Não penso que você seja esperto o suficiente, para saber que também devia mudar de roupa.
لكن لا أعتقد بأنك ذكي بما يكفي لتعرف عن تغيير ملابسك

Suponho que não nos pode deixar apenas um aviso?
لا أعتقد بأنك ستعطينا إنذارا فقط لهذه المرة