"لا أعدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não prometo
• Não te prometo
• Não posso prometer nada

Se não se importar de esperar, talvez consiga algo... mas Não prometo nada.
اذا كنتي تستطيعين الانتظار قد ادخلك ولكن لا أعدك

Saímos do chão, garanto-te! Não prometo se irá muito longe.
.سوف ترتفع عن الأرض، أضمن لك هذا .فقط لا أعدك بالمسافة التي سوف تقطعها

Posso deixar o convite no ar, mas Não prometo nada.
أتعلم، يُمكنني طرح الأمر عليها لا أعدك بشيء.

Verei o que posso fazer, mas Não te prometo nada.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

Muito bem, mas Não posso prometer nada... sobre o que acontecerá àquela geleira de provas que tenho.
حسناً, لكني لا أعدك عما سيحدث لمبرد الأدلة الذي بحوزتي

Mas Não prometo que ela se importe ou responda.
لكن لا أعدك أنها ستكترث لها أو سترد

Não? Prometo que será um momento memorável.
لا أعدك أنها ستكون لحظات جميلة

Vou tentar, mas Não prometo nada.
سأقوم بالمحاولة و لكنني لا أعدك بشيء

Está bem, vamos, mas Não prometo que nos iremos divertir.
حسنا, سنأتي, و لكن لا أعدك بأي متعة

Vou tentar não a fazer sofrer, mas Não prometo nada.
سأحاول ألا أفطر قلبها, لكني لا أعدك

Não... Prometo, não me vou rir.
لا ، لا ، لا أعدك ألا أضحك عليك

Vou ver o que posso fazer mas Não prometo nada.
سأرى ما يمكنني فعله،لكنني لا أعدك بشيئ

Mas Não prometo estar aqui quando voltares.
لكني لا أعدك أن أكون هنا حالما تعود

Vou falar com o conselheiro, mas Não prometo abandonar nada.
سأقابل المرشد غداً... لكنني لا أعدك بأنني سألغي كل الصفوف المتقدمة

-Mas Não prometo nada. -Óptimo. Até breve.
لكني لا أعدك عظيم ، سأتصل بك لاحقا

Vou fazer o que puder. Não prometo nada.
سأفعل ما أستطيعه أنا لا أعدك بشئ

Vou tentar, mas Não prometo nada.
سأحاول ولكن لا أعدك بذلك.

Não te prometo que eles não disparem, mas vou cobrir-te o melhor que posso.
لا أعدك بأنهم لن يردوك ولكنني سأحميك قدر استطاعتي

Não posso prometer nada. Mas dou uma palavra a teu favor.
أنا لا أعدك بشئ لكني سأحاول إثارة إعجابك