"لا أعرف اسمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sei o teu nome
• Não sei o seu nome
• nem sei o seu nome

Há semanas que falamos e ainda não sei o teu nome.
نحن نتكلّم لإسبوعين الآن وأنا لا أعرف اسمك حتى.

Eu agradecia-te, mas não sei o teu nome.
أود أن أشكرك لكننى لا أعرف اسمك

Tenho-te visto, mas não sei o teu nome.
لقد رأيتك ولكني لا أعرف اسمك

- Não sei o seu nome. - Shaughnessy, Rose Shaughnessy.
لا أعرف اسمك شوجنيسى ، روز شوجنيسى

Acabei de me aperceber que Não sei o seu nome.
لقد أدركت للتو أنني لا أعرف اسمك.

Espera, nem sei o seu nome. É Doutor quê?
حتى أننى لا أعرف اسمك دكتور ماذا ؟

não sei o teu nome em latim.
لا أعرف اسمك اللاتيني.

Ainda não sei o teu nome.
ما زلت لا أعرف اسمك.

Julgas que não sei o teu nome, Martin?
أتعتقد أنّي لا أعرف اسمك يا (مارتن) ؟

não sei o teu nome.
لا أعرف اسمك.

Eu não sei o teu nome.
لا أعرف اسمك

Já ia agradecer-lhe por me salvar a vida... e percebi que Não sei o seu nome.
كنتُ على وشك شُكرك على إنقاذ حياتي، و... أدركتُ أنّي ما زلتُ لا أعرف اسمك.

Quero agradecer-lhe, Mrs. ... Não sei o seu nome.
... أود أن أشكرك سيدة أنا لا أعرف اسمك

- Desculpe. Não sei o seu nome. - Pam.
أنا آسف لأني لا أعرف اسمك بام

nem sei o seu nome.
لا أعرف اسمك حتى

nem sei o seu nome.
لا أعرف اسمك حتّى