"لا أعرف حتى لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem sei porque
• Nem sei porquê
• nem sei por que

Nem sei porque é que a Clarice te quer aqui.
أنا لا أعرف حتى لماذا تريدك كلاريس هنا ؟

Nem sei porque escolhi esta estúpida carreira.
أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

Eu Nem sei porque é que me apaixonei por ti, há muito tempo quando te vi pela primeira vez... que tu me curaste.
أنا لا أعرف حتى لماذا كان لدي صراع عليك ظهر منذ زمن عندما قابلتك أول مرة بأنّك عالجتني حقا

Ah e ,outra vez,Nem sei porquê que te perguntei isto.
ومرة أخرى لا أعرف حتى لماذا سألتك

nem sei por que começou, cabra.
أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة.

Nem sei porque perdi a calma com aquele tipo.
أنا لا أعرف حتى لماذا ذهبت باتجاه آخر على أن الرجل هناك حق.

- Nem sei porque queres que tente.
ـ لا أعرف حتى لماذا تريدني أن أكون كذلك ـ أجل، بوسعك

Kara, Nem sei porque me trouxeste para aqui.
كارا، وأنا لا أعرف حتى لماذا كنت أحضر لي هنا.

Não importa, Nem sei porque é que falei disso.
تجاهلي ذلك ، أنا لا أعرف حتى لماذا ذكرت ذلك

Maggie, como posso ajudar se Nem sei porque estão aqui?
ماجي، كيف يمكنني مساعدة عاد عندما أنا لا أعرف حتى لماذا هم هنا؟

Nem sei porque te deste ao trabalho de voltar.
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت ازعجت يعود.

Bem, Nem sei porque é que estamos a falar da Olivia, porque é que estás sequer a pensar nela numa noite como esta.
حسنا، أنا لا أعرف حتى لماذا نتحدث عن أوليفيا لماذا تفكر بها حتى في ليلة كهذه

Nem sei porque o faço.
لا أعرف حتى لماذا أقدمت على فعل هذا

Nem sei porque estamos a fazer as malas.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نحزم.

Eu Nem sei porque estamos a discuti-lo.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نناقشها

Nem sei porque estou zangado com ela.
لا أعرف حتى لماذا أنا غاضب منها

Nem sei porque me lembrei disso.
لا أعرف حتى لماذا فكّرت بها.

Não interessa. Nem sei porquê... - Não foi por isso que liguei.
أنا لا أعرف حتى لماذا... ليس هذا سبب اتصالي.

Não sei como, Nem sei porquê.
أنا لا أعرف هكذا، أنا لا أعرف حتى لماذا... -...

E eu nem sei por que eu acho que tenha que falar sobre isto, mas vou falar.
وأنا لا أعرف حتى لماذا أحسّ أني سوف اخبرك هذا مقدما لكنّي افعل

Pai, nem sei por que me incluíram na equipe.
أبي، أنا لا أعرف حتى لماذا ضموني للفريق