"لا أعرف سبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei porque
• Não sei por que
• Nem sei porque

Não sei porque estou aqui ou quem acha que sou, mas tenho de voltar para a minha vida.
اسمعي، لا أعرف سبب تواجدي هنا، أو من تعتقديني، لكن لديّ حياة يجب أن أعود إليها.

Olha o que encontrei. Não sei porque demoraram tanto, mas os meus amigos lá enviaram provisões.
لا أعرف سبب تأخرهم لكنّ أصدقائي أرسلوا بعض المؤن

Não sei porque tem uma foto de nós juntas.
لا أعرف سبب احتفاظها بصورة لنا معاً يا سيدتي

Não sei por que queres entrar como uma louca.
لا أعرف سبب اندفاعك الى هنا مثل المرأة المجنونة

Não sei por que motivo te deixaram ir embora. Nem quero saber.
، لا أعرف سبب تركهم لك كي ترحل لا أهتم في الحقيقة

Nem sei porque me dei ao trabalho de entrar nesta estúpida competição.
لا أعرف سبب موافقتي على التنافس في تلك المسابقة السخيفة

Não sei porque razão os outros voltaram. Sei apenas porque foi que eu o fiz.
لا أعرف سبب رجوع الآخرين، أعرف سبب رجوعي فقط

Já dissemos ao outro inspector. Não sei porque perguntam de novo.
أخبرنا المفتش الآخر، لا أعرف سبب سؤالنا ثانية

Não sei porque nos acontecem coisas terríveis às vezes.
لا أعرف سبب حدوث الأشياء المُريعة لنا بعض الأوقات.

Não sei porque é que estás aqui, mas se for pelo que penso que é, só temos 15 minutos.
لا أعرف سبب تواجدكَ هنا لكن إن كان ما أفكر به فليسَ لدينا سوى ربع ساعه

Não sei porque estou a ouvir conselhos de alguém que não sabe fazer pedidos.
انا لا أعرف سبب أخذي نصائح من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب

Não sei porque pensei que ia ser diferente.
كان يجب أن أعلم. لا أعرف سبب اعتقادي أن الأمر سيكون مختلفا

Mas Não sei porque estão aqui. Eles são Cavaleiros Fantasmas.
لكنني لا أعرف سبب مجيئهم إنهم الفرسان الأشباح.

- Diz-lhe o que fizeste. - Não fiz nada. Não sei porque estou cá em baixo.
لم أفعل شيئاً لا أعرف سبب وجودي هنا

Eu Não sei porque estão a discutir, mas não me interessa.
لا أعرف سبب شجاركما لكن هذا لايهم

Mas Não sei porque está a sorrir.
على الرغم أنّني لا أعرف سبب ابتسامه.

Portanto, Não sei porque estou aqui.
لذلك أنا حقاً لا أعرف سبب وجودي هنا.

Não sei porque está tão interessado em... Em nós?
أنا لا أعرف سبب اهتمامه الشديد

E, a esta altura, depois de tudo o que aconteceu, ainda Não sei por que ele fez aquilo.
حتى في هذا الوقت,وبعد كل ماحدث مازلت لا أعرف سبب قيامه بذلك

Não sei por que querem eles trabalhar para aquele palerma.
لا أعرف سبب رغبة أحدهما بالعمل لذلك الأحمق.

Respeito a decisão do teu marido. Não sei por que te incomoda tanto.
أنا أحترم قرار زوجك لا أعرف سبب انزعاجك

Para começar, Nem sei porque estou aqui.
ربما أستطيع أن أخرج من هنا أنا لا أعرف سبب وجودي هنا في المقام الأول